Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are
Δε
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we are:
Οι ενέργειές μας:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not
nee
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are not.
Δεν μπορούμε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we are friends of russia, we are concerned about democracy and the rule of law in this important european country.
Είμαστε φίλοι της Ρωσίας, μας απασχολεί η επικράτηση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στη σημαντική αυτή ευρωπαϊκή χώρα.
"we are friends," haxhi ibrahimi told southeast european times, speaking about his neighbour zhivorad gjorgjevic.
"Είμαστε φίλοι," δήλωσε ο Χατζί Ιμπραίμι στους southeast european times, αναφερόμενος στο γείτονά του Ζιβοράντ Τζιόρτζεβιτς.
we are saying all this because we are friends of turkey, and because we want to see a european turkey within the european union.
Όλα αυτά τα λέμε επειδή είμαστε φίλοι της Τουρκίας και επειδή θέλουμε να δούμε μια ευρωπαϊκή Τουρκία εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
8.1 "first and foremost, people with dementia are friends, relatives, neighbours and fellow members of society.
8.1 "Πρωτίστως και κυρίως, αυτοί που πάσχουν από άνοια είναι φίλοι, συγγενείς, γείτονες ή μέλη της κοινωνίας.
you have no coaches, all you have are friends who can show you how it's done," says misha. injuries are common.
Δεν έχεις προπονητές, το μόνο που έχεις είναι φίλοι που σου δείχνουν πώς γίνεται", αναφέρει ο Μίσα.
we are friends and we want to remain friends, but they must realise that they have an equal partner on the other side of the table who wants to resolve this problem the best way possible and find rules which will be applied as quickly as possible.
Είμαστε φίλοι και θέλουμε να παραμείνουμε φίλοι, αλλά πρέπει και εκείνοι να αντιληφθούν ότι έχουν απέναντί τους έναν ισότιμο συνομιλητή ο οποίος θέλει να λύσει με τον καλύτερο τρόπο το πρόβλημα αυτό και να βρει κανόνες οι οποίοι θα εφαρμόζονται το ταχύτερο δυνατό.
the european union supports the rapid convening of a round table of donors with the participation of international institutions, in particular international financial institutions, and all countries which are friends of burundi.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει την ιδέα να οργανωθεί σύντομα «στρογγυλή τράπεζα» χρηματοδοτών με τη συμμετοχή των διεθνών φορέων, ιδίως χρηματοδοτικών, και όλων των χωρών που διάκεινται φιλικά προς το Μπουρούντι.
but we who are friends of china and tibet believe that our obligation, precisely because of our friendship, is to draw attention to the violations of human rights — as the european left conceives of them — that we observe in tibet.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Είναι χαρά και τιμή για μένα, αξιότιμε Πρόεδρε κύριε klestil, να σας υποδέχομαι στην Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εδώ στο Στρασβούργο.
"if we have to work and fight together again, we know each other and have trained with each other; we are friends," said captain cristian reducu of romania's 26th infantry brigade.
"Εάν χρειαστεί να συνεργαστούμε για να συμμετέχουμε σε μάχη ξανά, θα γνωρίζουμε ο ένας τον άλλο καθώς έχουμε εκπαιδευτεί μαζί, είμαστε φίλοι", ανέφερε ο Λοχαγός Κρίστιαν Ρεντούτσου, της 26ης Ταξιαρχίας Πεζικού της Ρουμανίας.
as mr blaney said, the reason waste treatment companies are involved is not that they are friends of the earth ; they are involved for one reason only, and that is money. we have such a firm in my community, rechem.
Στη Δανία πρέπει να πάρει κανείς το 009, στην Ισπανία το 07, στη Γαλλία το 19, στο Ηνωμένο Βασίλειο το 010, στην Ιρλανδία το 16 και στην Ολλανδία το 09.