Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the ep elections were generally a boon to fringe parties, many of which made significant inroads or solidified their positions.
Οι ευρωεκλογές ήταν, σε γενικές γραμμές, αβαντάζ για τα περιθωριακά κόμματα, πολλά από τα οποία σημείωσαν σημαντικά ανοίγματα ή εδραίωσαν τη θέση τους.
however, segregation and marginalisation have solidified with time, triggering serious social conflicts.
Με την πάροδο του χρόνου, όμως, εδραιώθηκαν καταστάσεις κοινωνικού διαχωρισμού και περιθωριοποίησης, που κατέληξαν σε σοβαρές κοινωνικές διενέξεις.
the radioactive waste transported internally was mainly solid or solidified low and intermediate level radioactive waste.
Τα ραδιενεργά απόβλητα που μεταφέρθηκαν στο εσωτερικό ήταν κυρίως στερεά ή στερεοποιημένα ραδιενεργά απόβλητα χαμηλής ή μέσης ραδιενέργειας.
milan ivanovic, a representative of the serbs from northern kosovo, where kosovo institutions have no authority, said the agreements were harmful to the serb population and solidified pristina's statehood.
Ο Μιλάν Ιβάνοβιτς, εκπρόσωπος των Σέρβων από το βόρειο Κοσσυφοπέδιο, όπου τα θεσμικά όργανα του Κοσσυφοπεδίου δεν έχουν καμία εξουσία, είπε ότι οι συμφωνίες ήταν επιβλαβείς γαι το σερβικό πληθυσμό και σταθεροποίησαν την κατάσταση πολιτείας της Πρίστινας.
(health care and biological wastes + metallic wastes + non-metallic wastes + discarded equipment + solidified, stabilised or vitrified wastes)
(Απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη και βιολογικά απόβλητα + απορρίμματα μετάλλων + μη μεταλλικά απορρίμματα + απορριπτόμενος εξοπλισμός + στερεοποιημένα, σταθεροποιημένα ή υαλοποιημένα απόβλητα)