Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is his age?
Πόσο χρονών είναι;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what is
Διότι
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
what is...
Αυτό που ·
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
his nationality is not known.
Δεν είναι γνωστή η εθνικότητά του.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
member states shall ensure that the recipient is not made subject to discriminatory requirements based on his nationality or place of residence.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε ο αποδέκτης υπηρεσιών να μην υπόκειται σε απαιτήσεις που συνιστούν διακρίσεις λόγω της ιθαγένειας ή του τόπου κατοικίας του.
but some say the centennial did not receive the attention it deserved, in part because of controversies surrounding his nationality.
Ωστόσο, κάποιοι αναφέρουν ότι ο εκατονταετής δεν έλαβε την προσοχή που του άξιζε, εν μέρει λόγω των αντιπαραθέσεων για την εθνικότητά του.
if anybody is to blame for what is going on there today, it is his party predecessors together with the then british government.
Πρώτον, να παροτρύνουμε τους επιστήμονες και τους ερευνητές να κάνουν το παν για να καταστήσουν τις εκπομπές των οχημάτων λιγότερο επιβλαβείς.
what is more serious is his assertion that the community does not have the means to reply to these challenges, the challenges of the contemporary world.
Αναφερόμενος στην ευρωπαϊκή ενότητα, είπε, μου φαίνεται, το εξής ορθό : Δεν πρέπει αυτή να μπλοκαριστεί εκεί που είναι.
what is his assessment of the current state of momentum among the member states and what would be his test of the success of the special summit?
Ποια είναι η εκτίμησή του για την κεκτημένη ταχύτητα που έχουν αναπτύξει επί του παρόντος τα κράτη μέλη και πώς θα εξέταζε αν είχε ή όχι επιτυχία η Διάσκεψη;
— what it intends to do to clarify what is meant by 'nationality' and 'minority' to prevent these terms being hijacked ?
martess. — (ΡΤ) Πρόκειται για ένα θέμα το οποίο δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητες της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Συνεργασίας.
what is his position, as a social democrat, with regard to the suggestion by his national party leader and federal chancellor to hold a referendum in austria?
Ποια είναι η θέση του, ως Σοσιαλδημοκράτη, όσον αφορά την πρόταση του ηγέτη του εθνικού του κόμματος και ομοσπονδιακού καγκελάριου για τη διοργάνωση δημοψηφίσματος στην Αυστρία;