Results for whey protein translation from English to Greek

whey protein powder
σκόνη πρωτεΐνης τυρογάλακτος

whey protein powder (extracted by physical treatment),
σκόνη πρωτεΐνης τυρογάλακτος (που λαμβάνεται με φυσική επεξεργασία),

product obtained by drying the whey protein compounds extracted from whey by chemical or physical treatment.
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω ξήρανσης των πρωτεϊνούχων ενώσεων που λαμβάνονται από το τυρόγαλα με χημική ή φυσική επεξεργασία.

it is not suitable for the detection of milk and cheese adulteration by heat-treated bovine whey protein concentrates.
Η μέθοδος αυτή δεν είναι κατάλληλη για την ανίχνευση της νόθευσης του γάλακτος και του τυριού, με συμπυκνώματα πρωτεϊνών ορού γάλακτος βοοειδών που έχουν υποστεί θερμική κατεργασία.

formulae manufactured from modified cows' milk proteins (alteration of the casein/whey protein ratio)
Παρασκευάσματα με βάση τις τροποποιηθείσες πρωτείνες αγελαδινού γάλακτος (μεταβολή της αναλογίας καζέϊνες/πρωτείνες ορού γάλακτος).

the antigenic potential of soya protein is lower than that of milk protein, particularly lactosérum (whey) protein.
Οι πρωτεΐνες της σόγιας έχουν μία ισχύ αντιγονική μικρότερη από εκείνηη του γάλακτος, ειδικώς οι πρωτεΐνες του ορρού γάλακτος.

demineralised sweet whey protein derived from cows’ milk after enzymatic precipitation of caseins using chymosin, consisting of:
Απαλλαγμένη από ανόργανα στοιχεία γλυκειά πρωτεΐνη ορού γάλακτος που έχει ληφθεί από γάλα αγελάδας μετά από ενζυματική καθίζηση των καζεϊνών με χρήση χυμοσίνης, που αποτελείται από:

all types of milk protein (caseins, caseinates and whey proteins) and mixtures thereof
Όλες οι πρωτεΐνες του γάλακτος (καζεΐνες, καζεϊνικές ενώσεις και πρωτεΐνες του τυρογάλακτος και του αφρού γάλακτος) καθώς και τα μίγματά τους

milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins
Γαλακτοαλβουμίνη, συμπεριλαμβανομένων των συμπυκνωμάτων δύο ή περισσοτέρων πρωτεϊνών ορού γάλακτος

this equivalence rule relates to both the total protein content and to the ratio of the two types of milk protein, casein and whey proteins.
Αυτός ο κανόνας ισοδυναμίας αφορά τόσο τη συνολική περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες, όσο και την αναλογία μεταξύ των δύο ειδών πρωτεϊνών του γάλακτος, της καζεΐνης και των πρωτεϊνών ορού.

the whey proteins in bovine milk differ particularly in function and composition from those in human milk.
Οι πρωτεΐνες ορού γάλακτος στο γάλα των βοοειδών έχουν τεράστιες διαφορές τόσο στη λειτουργία όσο και στη σύνθεση τους από αυτές του μητρικού γάλακτος.

the adjustment has been performed according to methods permitted by the legislation of the country of retail sale, and only by the addition and/or withdrawal of milk constituents, without altering the whey protein to casein ratio;
η ρύθμιση της πρωτεϊνικής σύνθεσης επιτυγχάνεται με τις μεθόδους που επιτρέπει η νομοθεσία της χώρας λιανικής πώλησης και μόνο με την προσθήκη ή/και την αφαίρεση συστατικών του γάλακτος, χωρίς μεταβολή της αναλογίας πρωτεϊνών ορού γάλακτος προς καζεΐνη·

37 % sweet whey protein concentrate with a minimum protein content of 87 % of dry matter and protein denaturation of less than 70 % and a maximum ash content of 3,5 %.
37 % συμπύκνωμα γλυκειάς πρωτεΐνης ορού γάλακτος με ελάχιστη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη 87 % σε ξηρή ύλη και μετουσίωση πρωτεϊνών μικρότερη από 70 %, με μέγιστη περιεκτικότητα σε τέφρα 3,5 %.

63 % caseino-glycomacropeptide free whey protein isolate with a minimum protein content of 95 % of dry matter and protein denaturation of less than 70 % and a maximum ash content of 3 %; and
63 % απομονωμένη πρωτεΐνη ορού γάλακτος, απαλλαγμένη από γλυκομακροπεπτίδια καζεΐνης, με ελάχιστη περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη 95 % σε ξηρή ύλη και μετουσίωση πρωτεϊνών μικρότερη από 70 %, με μέγιστη περιεκτικότητα σε τέφρα 3 % και

albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives.
Αλβουμίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα συμπυκνώματα δύο ή περισσότερων πρωτεϊνών ορού γάλακτος που περιέχουν, κατά βάρος που μετριέται σε ξερή ύλη, περισσότερο από 80 % πρωτείνες ορού γάλακτος), αλβουμινικά άλατα και άλλα.