Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who is the edps?
Ποιος είναι ο ΕΕΠ;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
who is the communication addressed to?
Σε ποιους απευθύνεται η ανακοίνωση;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
who is the favourite?
Ποιά ομάδα θεωρείται ως το φαβορί;
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
who is the movie
فیلم کون کس
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 3
Quality:
it is the same as what is in the letter.
Τα ίδια αναφέρονται και στην επιστολή.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
who is the owner of this car?
Σε ποιόν ανήκει αυτό το αυτοκίνητο;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the purpose of the present letter to member states.
Αυτός είναι ο σκοπός της παρούσας επιστολής προς τα κράτη μέλη.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
who is the task force focused on?
Σε ποια σημεία εστιάζεται η ειδική ομάδα;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aid intensity or amount: as specified in the letter to the member state.
Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Όπως διευκρινίζεται στην επιστολή προς το κράτος μέλος
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the letter to which the member refers should be viewed in that context therefore.
Δεύτερο, δεν πρέπει να λέγεται ότι εγκρίνουμε τα όσα συμβαίνουν στα κατεχόμενα εδάφη!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
one lead is the letter to the us president from his council of scientific advisors summarising the issues raised by climate change.
Μια ένδειξη είναι η επιστολή που απέστειλε στον Πρόεδρο των ΗΠΑ το Συμβούλιο Επιστημονικών Συμβούλων του, στην οποία περιγράφουν συνοπτικά τα ζητήματα που εγείρονται από την αλλαγή του κλίματος.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but sadly enough, this assessment did not find expression in the letter to the president of the parliament.
Δυστυχώς όμως η διαπίστωση αυτή δεν περιέχεται στην επιστολή προς τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: