Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they do not understand why the production of whole meal flour is not assisted while highly processed wheat flour is, even though it is far less nutritious, or why category a is not an indicator of nutritional content, vitamin content or freedom from harmful substances, although the price is higher.
Εάν η Κοινότητα αγόραζε σιτηρά μόνον τον Απρίλιο και το Μάιο, θα πουλιόντουσαν από τους γεωργούς για κατανάλωση στην Ευρώπη πολύ μεγαλύτερες απ' ό,τι τώρα ποσότητες σιτηρών.
there are over 300 examples of organic school meals services in italy — some of them use only organic fruit and vegetables, whereas others offer whole meals based on 80 %, 90 % or even 100 % organic ingredients.
Υpiάρχουν piάνω αpiό 300 piαραδείγατα υpiηρεσιών βιολογικών σχολικών γευάτων στην Ιταλία — ερικέ αpiό τι οpiοίε χρησιοpiοιούν όνο βιολογικά φρούτα και λαχανικά, ενώ άλλε piροσφέρουν ολόκληρα γεύατα piου βασίζονται σε βιολογικά συστατικά κατά 80, 90 ή ακόα και 100 %.