Results for will greatly improve translation from English to Greek

future surveys of the completed network will greatly improve this situation.
Οι μελλο­ντικές μελέτες του ολοκληρωμένου δικτύου θα βελτιώσουν σαφώς αυτήν την κατάσταση.

new technologies can save lives and greatly improve healthcare.
Οι νέες τεχνολογίες μπορούν να σώσουν ζωές και να βελτιώσουν σημαντικά την υγειονομική περίθαλψη.

the internet will greatly facilitate this process.
ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ.

a search and rescue service that will greatly improve existing relief and rescue services.
Μια υπηρεσία έρευνας και διάσωσης, με στόχο την ουσιαστική βελτίωση των υπαρχόντων συστημάτων παροχής συνδρομής σε καταστάσεις κινδύνου και διάσωσης.

the data obtained from both rpas and sat-ais means will greatly improve their situational awareness.
Τα δεδομένα που προέρχονται τόσο από συστήματα rpas όσο και από μέσα sat-ais θα βελτιώσουν σημαντικά την επίγνωση της κατάστασης.

it will greatly benefit employees of multinational companies.
Αυτό θα ευνοήσει σημαντικά τους εργαζόμενους σε πολυεθνικές επιχειρήσεις.

this will greatly enhance the use made of existing infrastructure.
Αυτό θα βελτιώσει σημαντικά τη χρήση των υφιστάμενων υποδομών.

and a modern banking system with central banks which work properly will greatly improve economic relations.
Ένα άλλο σημείο το οποίο θα ήθελα να επισημάνω είναι ότι οι οικονομικές σχέσεις μπορούν να βελτιωθούν πάρα πολύ με τη λειτουργία ενός σύγχρονου τραπεζικού συστήματος με κεντρικές τράπεζες που να λειτουργούν ικανοποιητικά.

deployment of etcs across key freight and high speed corridors will greatly improve the competitiveness of european railways.
Η εγκατάσταση του etcs σε όλο το μήκος των νευραλγικής σημασίας διαδρόμων εμπορευματικών σιδηροδρομικών μεταφορών και τραίνων υψηλής ταχύτητας θα βελτιώσει σε μεγάλο βαθμό την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών σιδηροδρόμων.

introduction of the euro will greatly enhance competition in financial services.
Η καθιέρωση του ευρώ θα τονώσει πολύ τον ανταγωνισμό στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.

genuine regionalisation of management and control will greatly benefit the sector.
Η ουσιαστική ανάληψη της διαχείρισης και του ελέγχου από τις περιφέρειες θα ωφελήσει σημαντικά τον εν λόγω κλάδο.

the move towards sector-wide programmes will greatly facilitate this process.
Η κίνηση προς προγράμματα που θα καλύπτουν συγκεκριμένο τομέα το καθένα θα διευκολύνει τα μέγιστα την εν λόγω διαδικασία.

i believe that this will greatly benefit them and can also boost their returns.
Πιστεύω ότι κάτι τέτοιο θα είναι προς όφελός της και θα συμβάλει τελικά στην αύξηση των κερδών της.

greatly improves the effectiveness of cohesion policy;
βελτιώνουν σημαντικά την αποτελεσματικότητα της πολιτικής συνοχής·

for defence companies, it will greatly reduce the burden associated with licence applications.
Για τις εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον τομέα της άμυνας, η πρόταση θα μειώσει σε μεγάλο βαθμό την επιβάρυνση που συνδέεται με τις αιτήσεις άδειας.

but it will greatly increase business confidence among companies both inside the community and outside.
Αλλά θα αυξήσει κατά πολύ την εμπιστοσύνη μεταξύ των εταιρειών στις εμπορικές συναλλαγές, τόσο εντός, όσο και εκτός Κοινότητας.

for defence companies, the proposal will greatly reduce the burden associated to licence applications.
Για τις εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον τομέα της άμυνας, η πρόταση θα μειώσει σε μεγάλο βαθμό την επιβάρυνση που συνδέεται με τις αιτήσεις άδειας.

i believe that between us, including the members of the committee on transport and tourism, we have achieved a good directive, which will greatly improve aircraft safety.
Δίδεται, από τώρα και στο εξής, το ενεργό και ξεκάθαρο μήνυμα για στήριξη της Επιτροπής στην απαγόρευση των ναρκών κατά προσώπων.

the use of general licences for defence related products procured from suppliers established in another member state will greatly improve security of supply in a eu-wide supply base.
Η χρήση γενικών αδειών για προϊόντα συνδεόμενα με την άμυνα που ελήφθησαν από προμηθευτές με έδρα σε άλλο κράτος μέλος θα βελτιώσει σε μεγάλο βαθμό την ασφάλεια εφοδιασμού σε ολόκληρη την ΕΕ.

naturally, the chances for national reconciliation will greatly improve if president musharraf and the relevant authorities do whatever is necessary to ensure that these elections are held in a fair and transparent manner.
Φυσικά, οι ευκαιρίες εθνικής συμφιλίωσης θα βελτιωθούν σημαντικά εάν ο πρόεδρος Μουσάραφ και οι αρμόδιες αρχές πράξουν ό,τι είναι απαραίτητο προκειμένου να διασφαλιστεί ότι αυτές οι εκλογές θα διεξαχθούν με δίκαιο και διαφανή τρόπο.