Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the player is also able to utilize a digital rights management service in the form of windows media drm.
Το πρόγραμμα αναπαραγωγής μπορεί επίσης να παραμετροποιήσει μια υπηρεσία Διαχείρισης ψηφιακών αδειών στη μορφή του windows media drm.
microsoft none the less retains the possibility to market windows with windows media player.
Πάντως, η Μicrosoft είχε τη δυνατότητα να διαθέτει το λειτουργικό σύστημα windows σε συνδυασμό με το λογισμικό windows media player.
the second type of conduct sanctioned by the commission was the tying of windows media player with the windows operating system.
Η δεύτερη ενέργεια που επέσυρε τις κυρώσεις της Επιτροπής συνίσταται στο ότι η microsoft εξήρτησε την προμήθεια του λειτουργικού συστήματος windows για μικροϋπολογιστές από την ταυτόχρονη αγορά του λογισμικού windows media player.
by way of remedy, the commission ordered microsoft to offer for sale a version of windows without windows media player.
Ως μέτρο επανορθώσεως, η Επιτροπή επέβαλε στη microsoft να προσφέρει προς πώληση το λειτουργικό σύστημα windows χωρίς το windows media player.
choose one of the options below to see gali nuva in action. you need either quicktime 4 or windows media player 7 to play these movies.
Επιλέξτε μία από τις παρακάτω επιλογές για να δείτε τη Γκάλι Νούβα σε δράση. Χρειάζεστε είτε το quicktime 4 είτε το windows media player 7 για να παίξετε αυτές τις ταινίες.
to make available a version of the windows pc operating system which does not include windows media player (“the untying remedy”).
Διάθεση εκδοχής του λειτουργικού συστήματος windows pc η οποία να μην περιέχει το windows media player (“διορθωτικό μέτρο αποσύνδεσης των συστημάτων”).
microsoft harmed competition in the streaming media player market by tying with its dominant windows pc operating system a separate product - its windows media player.
Η microsoft έβλαψε τον ανταγωνισμό στην αγορά της συνεχούς αναπαραγωγής πολυμέσων, συνδυάζοντας το δεσπόζον λειτουργικό της σύστημα windows pc με ένα χωριστό προϊόν της, το windows media player.
the first would be the untying of windows media player from windows, whereby microsoft would be required to offer a version of windows without windows media player included.
Το πρώτο είναι η αποσύνδεση του windows media player από το λειτουργικό σύστημα windows· αυτό θα υποχρεώσει την microsoft να προσφέρει μια έκδοση του windows που δεν θα περιλαμβάνει το windows media player.
windows mobile 6 includes a copy of windows media player 10 mobile, but with a similar (but not quite identical) theme as windows media player 11.
Η τελευταία έκδοση του windows mobile (6.0) περιλαμβάνει ένα αντίγραφο του windows media player mobile 10, με παρόμοιο αλλά όχι ταυτόσημο θέμα με το windows media player 11 για τα windows xp.
microsoft is also required, within 90 days, to offer a version of its windows os without windows media player to pc manufacturers (or when selling directly to end users).
Επίσης, ζητείται από τη microsoft να προτείνει, εντός 90 ημερών, μια έκδοση του λειτουργικού συστήματος windows που δεν θα περιλαμβάνει τον αναπαραγωγό μέσων windows (windows media player- wmp) σε κατασκευαστές προσωπικών υπολογιστών (και στους τελικούς χρήστες).
===windows mobile===windows media player for pocket pc was first announced on january 6, 2000, and has been revised on a schedule roughly similar to that of the windows version.
=== windows mobile ===Το windows media player για pocket pc ανακοινώθηκε στις 6 Ιανουαρίου του 2000 και έχει αναπρογραμματιστεί παρόμοια με την έκδοση των windows.