Results for winkle translation from English to Greek

someone said recently that albania had fallen asleep like rip van winkle for half a century and had ignored the rest of the world.
Το πρόγραμμα εργα­σίας της Κοινότητας για το έτος 1993-94 δίνει ανειλι­κρινείς υποσχέσεις για την επίλυση του προβλήματος.

mr rip van winkle, as you will recall, went to sleep for 100 years. when he woke up again he could not adjust to the fact that times had changed.
Δεν άκουσα να εκφραστεί καμμιά αντίθετη άποψη κατά τη διάρκεια της συζήτησης αυτής.

however, when i turn to the other three reports, i must confess that when i read them for the first time i thought that they must have all been produced by that distinguished dutch colleague, mr rip van winkle.
Για μερικούς από αυτούς δεν νομίζω να υπάρξουν και πολλές αντιρρήσεις.

proliferation is of all the more concern in that it very often advances the politically correct concern to fight for human rights or the protection of the environment, in order, in reality, to winkle out foreign firms and prevent their competition in tenders for american government contracts.
Μάλιστα αυτή η αύξηση είναι πολύ περισσότερο ανησυχητική διότι συχνά προβάλλει το πολιτικώς ορθό του αγώνα για τα δικαιώματα του ανθρώπου ή την προστασία του περιβάλλοντος, για να παραγκωνίσει, στην πραγματικότητα, τις ξένες επιχειρήσεις και να τις εμποδίσει να συναγωνιστούν για την απόκτηση των κρατικών αμερικανικών αγορών.

these actors were first credited as guest stars and later promoted to main cast:* sara gilbert as leslie winkle, phd (recurring season 1, starring season 2, guest star season 3) – a physicist who works in the same lab as leonard.
Χαρακτήρες που αρχικά προοριζόταν για guest stars και μετά προήχθησαν σε πρωταγωνιστικούς:=== leslie winkle ===*Παίζεται απ' την sara gilbert (εμφανίστηκε στις σεζόν 1, 2 και περιστασιακά στην 3).