Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
old man
ΓΕΡΟΣ ΑΝΔΡΑΣconstellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he is an old man.
Είναι ηλικιωμένος.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
"the grand old man".
"the grand old man".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the old man lives by himself.
Ο γέρος μένει μόνος του.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a wise old man once said that chaos is a neighbour of god.
Ένας σοφός γέροντας είχε πει ότι το χάος γειτονεύει με το Θεό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
a 96-year-old man passed away.
Ένας 96χρονος άνδρας έφυγε από τη ζωή.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the old man came screaming from his house.
Ο ηλικιωμένος άντρας βγήκε ουρλιάζοντας από το σπίτι του.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he is an old man, a professor of medicine.
Αυτά τα ερωτήματα πρέπει να τεθούν.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the old man reddened a little at this question.
Ο γέρος κοκκίνησε λιγάκι.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"do you take us for fools?" said the old man.
— Θάπρεπε νάμαστε τρελοί, είπε ο γέρος· εδώ είμαστε όλοι σύμφωνοι και δεν καταλαβαίνω, τι θέλετε να πήτε με τους καλογέρους σας.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the united kingdom is the dirty old man of europe.
Όλα αυτά, γνωρίζω, είναι φοβερά τεχνικά.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
at the hospital entrance was an old man with a big moustache.
- Είναι η piιο όορφη ηέρα τη ζωή ου !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
my mum’s oldest cousin!” the old man stopped singing.
Ο piιο #εγάλο αpiό τα ξαδέλφια τη #α#ά #ου !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
she's just lost a friend.the old man is feeling sad too.
Ο γέρος άνθρωpiος είναι καιαυτός στενοχωρηµένος. Λέει:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
a 42 year old man is on a product when his sexual partner becomes pregnant
Ένας 42χρονος παίρνει ένα προϊόν όταν η ερωτική του σύντροφος μένει έγκυος.
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the old man in beijing the internal developments in taiwan must be a nightmare.
Για τον γηραιό άντρα στο Πεκίνο, οι εσωτερικές εξελίξεις στην Ταϊβάν πρέπει να αποτελούν εφιάλτη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a 20-year-old man died after staying out in the sun for too long.
Ένας άνδρας 20 ετών έχασε τη ζωή του καθώς είχε παραμείνει στον ήλιο για πολύ ώρα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subsequent testing indicated that these were the bones of a 60-70 year old man.
Οι επόμενες δοκιμές έδειξαν ότι αυτά ήταν τα οστά ενός άνδρα 60-70 ετών .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#mirina kalekî rind (death of a nice old man), novel, 1987.
#mirina kalekî rind (Θάνατος ενός Καλού Γέρου Άντρα), Μυθιστόρημα, 1987.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also listened to an old man from another island on which i had had the privilege to live for a short time.
Ακουσα επίσης έναν ηλικιωμένο από ένα άλλο νησί, όπου είχα το προνόμιο να μείνω για ένα σύντομο χρονικό διάστημα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: