Results for with our increase knowledge translation from English to Greek

scientists need them to increase knowledge of ocean circulation and marine ecosystems.
Οι επιστήμονες τα χρειάζονται για να αυξήσουν τις γνώσεις τους σχετικά με τα ωκεάνια ρεύματα και τα θαλάσσια οικοσυστήματα.

training should also be given to increase knowledge and understanding of existing legislation.
Για την αύξηση των γνώσεων και την κατανόηση της υφιστάμενης νομοθεσίας, θα πρέπει να παρέχεται εκπαίδευση.

four studies were commissioned to increase knowledge on different aspects of education through sport4..
Τέσσερις μελέτες ανατέθηκαν για την αύξηση της γνώσης σχετικά με διάφορες πτυχές της εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού4..

its main aim is to increase knowledge of the causes of cancer and possible methods of prevention.
Ο κύριος στόχος του είναι να αυξήσει τις γνώσεις των αιτιών του καρκίνου και τις πιθανές μεθόδους πρόληψης.

major information campaigns will help to increase knowledge among citizens and support in favour of the euro.
Οι μεγάλες ενημερωτικές εκστρατείες θα συμβάλουν στην αύξηση των γνώσεων των πολιτών και της υποστήριξης προς το ευρώ.

increase knowledge and awareness of action or potential action at national and european level to combat racism.
στην ενημέρωση και συνειδητοποίησή της σε ό,τι αφορά στις ενέργειες που γίνονται ή μπορούν να γίνουν σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο για την καταπολέμηση του ρατσισμού.

furthermore, we stress the need for intensified measures in the applicant countries to increase knowledge of community legislation.
Επιπλέον, τονίζουμε ότι απαιτούνται εντατικοποιημένα μέτρα στις αιτούμενες ένταξη χώρες ώστε να αυξηθούν οι γνώσεις για την κοινοτική νομοθεσία.

they increase knowledge on the health consequences of tobacco use and help to change attitudes and behaviors towards tobacco consumption.
Αυξάνουν τις γνώσεις σχετικά με τις συνέπειες για την υγεία που έχει η χρήση προϊόντων καπνού και βοηθούν στην αλλαγή συμπεριφοράς και συνηθειών ως προς την κατανάλωση προϊόντων καπνού.

1.9 in order to increase knowledge and to promote learning mobility far more information should be provided by multipliers.
1.9 Για να γίνει ευρύτερα γνωστή και να προωθηθεί η μαθησιακή κινητικότητα, οι «πολλαπλασιαστές» θα πρέπει να παρέχουν πολύ περισσότερες πληροφορίες.

4.6 the school, the home and the workplace are the best places to target educational measures to increase knowledge and awareness.
4.6 Το σχολείο, η οικογένεια, η εργασία είναι οι καλύτεροι χώροι για τη διάδοση, μέσω εκπαιδευτικών μέσων, της γνώσης και της περιβαλλοντικής συνείδησης.

the financing of scientific and technical programmes to increase knowledge of the fishery resources in comorian waters: ecu 250 000;
χρηματoδότηση επιστημovικώv και τεχvικώv πρoγραμμάτωv για τη βελτίωση τωv γvώσεωv σχετικά με τoυς αλιευτικoύς πόρoυς στα ύδατα τωv Κoμoρώv : 250.000 ecu

emea will also increase knowledge on the availability of emea assistance to small to medium sized enterprises and applicants for minor uses minor species products.
Ο emea θα φροντίσει για την ευρύτερη γνωστοποίηση των υπηρεσιών παροχής βοήθειας που διαθέτει για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και για τους αιτούντες έγκριση προϊόντων που προορίζονται για περιορισμένη χρήση και / ή μικρά είδη ζώων.

increase knowledge on remittances in africa with the establishment of an african remittances institute under the leadership of the african union and in partnership with the world bank.
να βελτιωθούν οι γνώσεις σχετικά με τα εμβάσματα στην Αφρική με την ίδρυση ενός αφρικανικού ινστιτούτου εμβασμάτων υπό την ηγεσία της Αφρικανικής Ένωσης και σε εταιρική σχέση με την Παγκόσμια Τράπεζα·

4.8.1 the eesc believes that a forum bringing together metropolitan areas and the commission could promote polycentrism and increase knowledge of these areas.
4.8.1 Η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι η δημιουργία ενός φόρουμ συνάντησης των μητροπολιτικών περιοχών και της Επιτροπής θα μπορούσε να συμβάλει στην προώθηση του πολυκεντρικού χαρακτήρα και στη βελτίωση της γνώσης αυτών των περιοχών.

the marie curie actions reinforce a closer partnership between education and businesses in order to increase knowledge exchange and enhance phd training adapted to the needs of industry.
Οι δράσεις «Μαρία Κιουρί» ενισχύουν τη στενότερη σύμπραξη μεταξύ του εκπαιδευτικού και του επιχειρηματικού κόσμου, ώστε να αυξηθούν οι ανταλλαγές γνώσεων και να προαχθεί μια εκπαίδευση διδακτορικού επιπέδου προσαρμοσμένη στις ανάγκες της βιομηχανίας.

financial investigations may also be useful to feed into risk assessment, increase knowledge of the modus operandi of those who commit crimes related to human trafficking and refine detection tools.
Οι χρηματοοικονομικές έρευνες μπορούν να αποβούν επίσης χρήσιμες για την τροφοδότηση της εκτίμησης κινδύνου, την αύξηση των γνώσεων για τον τρόπο που δρουν όσοι διαπράττουν εγκλήματα συναφή με την εμπορία ανθρώπων, καθώς και την τελειοποίηση των εργαλείων ανίχνευσης.

given the steady rise in retirement age, measures to increase knowledge and skills will be taken to facilitate the integration of unemployed people over 50 into today's labour market.
Δεδομένης της σταθερής αύξησης της ηλικίας συνταξιοδότησης, θα ληφθούν μέτρα για να αυξηθούν οι γνώσεις και δεξιότητες που θα διευκολύνουν την ένταξη των ανέργων ηλικίας άνω των 50 στην σημερινή αγορά εργασίας.

for the construction of europe, electronic commerce in the area without frontiers will bring together the peoples of europe, promote trade between them and increase knowledge of their cultural diversity;
όσον αφορά την ευρωπαϊκή οικοδόμηση, το ηλεκτρονικό εμπόριο στην χωρίς σύνορα αγορά θα ευνοήσει την προσέγγιση των ευρωπαϊκών λαών, την ενίσχυση των συναλλαγών μεταξύ τους και την καλύτερη γνώση της πολυποίκιλης πολιτιστικής κληρονομιάς τους·

that the safety database of thelin is limited and physicians are encouraged to enrol patients in a surveillance programme to increase knowledge about the incidence of important adverse drug reactions (adrs).
Ότι η βάση δεδομένων ασφαλείας για το thelin είναι περιορισμένη και ότι προτρέπουμε τους ιατρούς να εγγράφουν τους ασθενείς σε πρόγραμμα παρακολούθησης για να αυξηθούν οι γνώσεις σχετικά με την εμφάνιση σημαντικών ανεπιθύμητων ενεργειών στο φάρμακο (adrs).

(31) invites the commission to examine how it can help, in the context of and within the scope of its responsibilities, to increase knowledge on how to prevent organised crime;
(31) ΚΑΛΕi τηv Επιτρoπή vα εξετάσει πoιά θα μπoρoύσε vα είvαι η συμβoλή της, στo πλαίσιo και αvαλόγως τωv αρμoδιoτήτωv της, στη διεύρυvση της συvoλικής γvώσης τωv δυvατoτήτωv πρόληψης τoυ oργαvωμέvoυ εγκλήματoς,