Results for workstreams of the diagnostic study translation from English to Greek

comments on the diagnostic elements
Σκέψεις διαγνωστικού χαρακτήρα

any person meeting the diagnostic criteria
Κάθε άτομο που ικανοποιεί τα διαγνωστικά κριτήρια.

meeting the diagnostic criteria for case confirmation
ικανοποιεί τα διαγνωστικά κριτήρια για επιβεβαίωση κρούσματος.

administration of rienso may transiently affect the diagnostic ability of mr imaging.
Η χορήγηση του rienso μπορεί να επηρεάσει παροδικά τη διαγνωστική ικανότητα της απεικόνισης mr.

the consultation process will wrap up the diagnostic phase.
Με τη διαδικασία της διαβούλευσης θα ολοκληρωθεί το διαγνωστικό στάδιο.

they check the quality of all the diagnostic reagents used in the member state;
ελέγχουν την ποιότητα όλων των διαγνωστικών αντιδραστηρίων που χρησιμοποιούνται στο οικείο κράτος μέλος·

the diagnostic approach should follow standard practice guidelines.
Η διαγνωστική προσέγγιση θα πρέπει να ακολουθήσει πρότυπες κατευθυντήριες οδηγίες.

the diagnostic underlying the commission’s proposal is basically the same.
Η διαγνωστική μελέτη στην οποία η Επιτροπή βασίζει την πρότασή της είναι, όσον αφορά τη γενική αρχή της, η ίδια.

this concluded what they term the "diagnostic phase" of the review.
Έτσι ολοκληρώθηκε το επονομαζόμενο «διαγνωστικό στάδιο» της επανεξέτασης.

the patient may also have one or all of the following exams:* gastroscopic exam is the diagnostic method of choice.
Ο ασθενής μπορεί επίσης να υποβληθεί σε μια ή όλες τις ακόλουθες εξετάσεις:• Ακτινογραφία βαρίου.

for the purpose of the diagnostic procedures for the confirmation and differential diagnosis of avian influenza the following definition shall apply.
Για τους σκοπούς των διαγνωστικών μεθόδων για την επιβεβαίωση και τη διαφορική διάγνωση της γρίππης των ορνίθων, ισχύει ο ακόλουθος ορισμός:

the diagnostic manual provided for in paragraph 1 shall establish at least the following:
Το εγχείριδιο διαγνωστικής που προβλέπεται στην παράγραφο 1 θεσπίζει τουλάχιστον τα ακόλουθα:

the diagnostic threshold for test sera is 50 % (pi 50 % or od 50 %).
Το όριο διάγνωσης για τους ορούς δοκιμής είναι 50 % (pi 50 % ή od 50 %).

=== associated features ===associated features are clinical phenomena that often accompany the disorder but are not part of the diagnostic criteria.
Τα συνδεδεμένα χαρακτηριστικά είναι κλινικά φαινόμενα που συχνά ακολουθούν την διαταραχή αλλά δεν είναι μέρος των διαγνωστικών κριτηρίων.

the commission will feed issues arising during the diagnostic phase of the consumer acquis review into the cfr process.
Η Επιτροπή θα τροφοδοτήσει στη διαδικασία για το ΚΠΑ τα ζητήματα που προκύπτουν κατά τη διαγνωστική φάση της επισκόπησης του κεκτημένου για θέματα καταναλωτή.

‘diagnostic manual’ means the diagnostic manual provided for in article 51(1);
‘εγχειρίδιο διαγνωστικής’: το εγχειρίδιο διαγνωστικής που προβλέπεται στο άρθρο 51 παράγραφος 1·

the following table sets out a synthesis of some of the diagnostic factors for europe (strengths, weaknesses, objectives, priority actions).
— νά ενεργεί σέ συνάρτηση μέ τά ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τής Ευρώπης καί νά επιζητεί νά εκμεταλλεύεται τίς αδυναμίες, αντί νά τίς υφίσταται, όπως παραδείγματος χάρη τό υπογραμμίζει ό Α.

the diagnostic threshold (cut-off value) for test sera is 50 % (pi 50 %).
Το όριο διάγνωσης (διαχωριστικές τιμές) για τους ορούς δοκιμής είναι 50 % (pi 50 %).

four (0.3%) non-randomised patients experienced thrombus in the diagnostic catheter during coronary angiography.
Τέσσερις (0,3%) μη τυχαιοποιημένοι ασθενείς παρουσίασαν θρόμβωση του καθετήρα κατά τη διάρκεια στεφανιογραφίας.

in animal studies repeated dosing of gadobutrol only at maternally toxic dose levels (8 to 17 times the diagnostic dose) caused retardation of the embryonal development and embryolethality but no teratogenicity.
Σε μελέτες σε πειραματόζωα, η επαναλαμβανόμενη δόση γαδοβουτρόλης προκάλεσε, μόνο σε δόσεις τοξικές για τη μητέρα (8 με 17 φορές μεγαλύτερες της διαγνωστικής δόσης) καθυστέρηση της ανάπτυξης του εμβρύου και θνησιμότητα του εμβρύου, αλλά όχι τερατογέννεση.