From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are welcome
you are welcome
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
you are welcome, then.
Σας καλωσορίζουμε, λοιπόν.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, you are welcome to come.
Κύριε Πρόεδρε, είστε ευπρόσδεκτος.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
all these are welcome.
Όλα αυτά είναι ευπρόσδεκτα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
you are welcome to it, is what i say.
Να το χαίρεστε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
these initiatives are welcome.
oi prvtoboyl ew ayt w e nai eypr sdektew.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
all accredited journalists are welcome.
Όλοι οι διαπιστευμένοι δημοσιογράφοι είναι ευπρόσδεκτοι.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ccmi members are welcome to attend.
Τα μέλη της ccmi είναι ευπρόσδεκτα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commission proposals for new measures are welcome.
Οι προτάσεις της Επιτροπής για τη λήψη νέων μέτρων επικροτούνται.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr kinnock, you are welcome to clarify the situation, if you wish.
Κύριε kinnock, εάν επιθυμείτε να παρέμβετε για να μας διαφωτίσετε, ευχαρίστως θα σας ακούσουμε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
you are welcome here, because you are just as much europeans as we are!
Και θα ήθελα, επ' αυτού, να εκφράσω δύο ευχές.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
you are welcome to send your applications to the presidency - we will look into them.
Οι αιτήσεις σας προς την Προεδρία είναι ευπρόσδεκτες - θα τις εξετάσουμε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
these small but significant steps are welcome nonetheless.
Όμως αυτά τα μικρά αλλά σημαντικά βήματα είναι ευπρόσδεκτα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
so let me urgently repeat my request- and you are welcome to give the commission the floor again.
Θα ήθελα να σας παρακαλέσω για άλλη μια φορά- βεβαίως, μπορείτε να δώσετε για άλλη μια φορά το λόγο στην Επιτροπή.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
you are welcome to visit us and to see what and how we have done but i prohibit you to try to copy it!
«Είστε ε υ p i ρ ό σ δ εκ το ι να Ê α Ä ε p i ισ κε φ θεί τε και να δείτε τι έχ ου Ê ε κάνει και Ê ε p i οι ον τρ ό p i ο , αλλά σα Ä α p i α γ ορ ε ύ ω να p i ρ ο σ p i α θ ή σε τε να το αν τι γ ρά ψ ε τε !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
you are welcome to visit our presentation shelves on the 3d floor of the asp building and pick up hard copies of our most recent publications.
Κάθε ήνα δηοσιεύουε ηλεκτρονικό Ενηερωτικό ∆ελτίο το οpiοίο piαρέχει συνοpiτικέ" piληροφορίε" σχετικά ε τι" piιο piρόσφατε" δηο-σιεύσει" και εκδηλώσει" α".
the truth is that i do not know what you are referring to, mr batten, but you are welcome to clarify what you have said to me.
" αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω σε τι αναφέρεστε, κύριε batten, αλλά είστε ευπρόσδεκτος να διευκρινίσετε αυτό που μου είπατε.
however, due to time constraints here, i am unable to elaborate on the mechanisms of doing that, but you are welcome to talk to me afterwards.
Ωστόσο, λόγω του περιορισμένου χρόνου που έχω στη διάθεσή μου δεν μπορώ να αναπτύξω λεπτομερώς τους μηχανισμούς επίτευξης αυτού του στόχου, αλλά ευχαρίστως θα συζητήσω μαζί σας σχετικά μετά το πέρας της συζήτησης.