Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will you drive me home?
Θα με πας σπίτι;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you drive a car
"Αδεια οδήγησης
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is driving me crazy.
Αυτό με τρελαίνει.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's driving me crazy.
Με τρελαίνει.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ask your doctor for advice before you drive or operate machinery.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανές.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
be particularly careful when you drive or when you use tools or machinery.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικός όταν οδηγείτε ή όταν χειρίζεστε εργαλεία ή μηχανές.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
do you drive or operate vibrating machinery for a long time every day?
Οδηγείτε εκτός δρόμου
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
during treatment with adartrel take special care when you drive or operate machinery.
Κατά τη διάρκεια θεραπείας με adartrel πρέπει να λαμβάνεται ιδιαίτερη προσοχή όταν οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανές.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you drive or use tools or machines: watch out for signs of a hypo.
Εάν οδηγείτε ή χρησιμοποιείτε εργαλεία ή μηχανήματα, επαγρυπνείτε για ενδείξεις υπογλυκαιμίας.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 20
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you should be aware of how you react to sildenafil teva before you drive or use machinery.
Πρέπει να γνωρίζετε πώς αντιδράτε στο sildenafil teva, πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανήματα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
driving and using machines xyrem will affect you if you drive or operate tools or machines.
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών Εάν οδηγείται ή χειρίζεστε εργαλεία ή μηχανές, το xyrem θα σας επηρεάσει.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
your diet ► if you drive or use tools or machines: watch out for signs of a hypo.
ώστε να ελέγχετε τα επίπεδα γλυκόζης στο αίµα σας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
other promising systems are "pay as you drive" schemes, platooning and advanced cruise control.
Άλλα, πολλά υποσχόμενα συστήματα είναι η «πληρωμή ανάλογα με τη χρήση του οδικού δικτύου» (pay as you drive), το καλούμενο platooning (σχηματισμός συστοιχιών οχημάτων σε μια λωρίδα κυκλοφορίας) και προηγμένης τεχνολογίας ταχοστάτες (cruise control).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is so slow it drives me nuts
Είναι τόσο αργό που με τρελαίνει
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
their testimonies drive me to advocate a european standard of looking after the victims of terrorism from a material, emotional and legal point of view.
Οι μαρτυρίες τους με ωθούν να συνηγορήσω υπέρ ενός ευρωπαϊκού προτύπου για τη μέριμνα των θυμάτων της τρομοκρατίας από υλικής, συναισθηματικής και νομικής πλευράς.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
my culture, my personal and political past and my values drive me on, with constancy and determination, along the course i have tried to map out today.
Η κουλτούρα μου, το προσωπικό και πολιτικό μου παρελθόν, οι αρχές μου, με ωθούν να συνεχίσω, με σταθερότητα και αποφασιστικότητα, στην οδό που σήμερα προσπάθησα να χαράξω.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ronan keating returned as host, with performers including mariah carey singing "heartbreaker", britney spears with "...baby one more time" & "(you drive me) crazy", as well as the cardigans, jamiroquai, marilyn manson and the corrs and show opener iggy pop.
Στις ζωντανές εμφανίσεις καλλιτεχνών στη σκηνή συμπεριλαμβάνεται η mariah carey που τραγούδησε το "heartbreaker", η britney spears με τα "...baby one more time" & "(you drive me) crazy", καθώς και οι the cardigans, jamiroquai, marilyn manson, οι the corrs και ο iggy pop που άνοιξε το show.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting