Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
join us again next friday for more blogging magic.
Επισκεφθείτε μας ξανά την επόμενη Παρασκευή για περισσότερη μαγεία δικτυακών ημερολογίων.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you will see a blue line on it.
Θα δείτε μια μπλε γραμμή πάνω του.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
you will see, you will be reconciled.
Θα δείτε, θα συμφιλιωθείτε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
you will see grey rubber in the cap.
Θα δείτε το γκρι λαστιχένιο καπάκι.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you will see no complacency from the commission.
Επιτροπή δεν θα επιδείξει καμία αυταρέσκεια.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
you will see – you'll be licking your lips!
Θα δει, θα γλείφει τα δάχτυλά σου!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
you will see it comes out really easily.
Θα δείτε ότι φεύγει από τα μαλλιά πολύ εύκολα.
Last Update: 2012-09-27
Usage Frequency: 10
Quality:
now it is being done in macedonia. i do not know when you will be so effective again next time.
Τώρα αυτό γίνεται στη Μακεδονία, και δεν ξέρω πότε θα είσαστε πάλι το ίδιο επιτυχής.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
things will go a lot better then, you will see.
Θα δείτε ότι έτσι η κατάσταση θα βελτιωθεί πολύ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
on the head of the solvent ampoule, you will see a
-2 τολύπια με οινόπνευμα-μία σύριγγα
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
on the head of the solvent ampoule, you will see a small
• Ανοίξτε τη φύσιγγα του διαλύτη:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you will see the liquid medication from the vial go into the syringe.
Θα δείτε το υγρό φάρμακο να πηγαίνει από το φιαλίδιο στη σύριγγα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you will see that the process of democratisation in china leads nowhere.
Και θα δείτε ότι ο εκδημοκρατισμός στην Κίνα δεν οδηγεί πουθενά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
you will see a yellow indicator move into the window during the injection.
Θα δείτε να μετακινείται μια κίτρινη ένδειξη μέσα στο παράθυρο κατά τη διάρκεια της ένεσης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you read our history, you will see there was never greater albania.
Δε νομίζω ότι υπάρχει η σκέψη της Μεγάλης Αλβανίας.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you will see that the'erika ii ' package does not quite go that far.
Βλέπετε πως το πακέτο erika ii δεν έχει προχωρήσει τόσο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
'you will see' katholieke radio omroep postbus 9000 1200dh hilversum the netherlands
Παραγωγός: katholieke radio omroep postbus 9000 nl-1200dh hilversum Μετάδοση: από τις 9 Απριλίου έως τις 7 Ιουνίου 1992 Κοινό: το ευρύ κοινό
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope that tomorrow 's vote will see us achieve the greatest possible majority and perhaps even unanimity on this issue.
Ελπίζω αύριο κατά την ψηφοφορία να επιτύχουμε τη μεγαλύτερη δυνατή πλειοψηφία, ίσως ακόμη και ομοφωνία σ' αυτό το θέμα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i think that this will see us achieve a balance in these sub-areas and gain an understanding of what is important and what is business.
Νομίζω ότι κατ' αυτόν τον τρόπο θα επιτύχουμε την εξισορρόπηση των δυο αυτών πτυχών και θα καταστήσουμε κατανοητό τι είναι αυτό που έχει σημασία και τι αποτελεί εμπορική δραστηριότητα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
if we switch the voting times, which have been unequivocally adopted, every partsession will see us finding some pretext for not voting at 5 p.m.
Είναι η δεύτερη φορά που πρέπει να ψηφίσουμε σύμφωνα με την Ενιαία Πράξη.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: