Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how many people will be involved?
Η συνάδελφος roth-berendt αναφέρθηκε ήδη σχετικώς.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
maynard keynes would be absolutely delighted with it.
Ο maynard keynes θα ικανοποιηθεί βαθύτατα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i am absolutely delighted about this.
Αυτό με χαροποιεί αφάνταστα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the people will be the ones to decide.
Οι άνθρωποι είναι εκείνοι που θα αποφασίσουν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
hence it will be absolutely essential that:
΄Ετσι, είναι απολύτως απαραίτητο να γίνουν τα ακόλουθα:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"companies and people will be affected."
"Θα επηρεαστούν οι επιχειρήσεις και ο κόσμος".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let that be absolutely clear.
Αυτό είναι σαφέστατο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
"eventually people will understand.
"Εν καιρώ οι άνθρωποι θα καταλάβουν.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hope people will support it.
Ελπίζω ότι τα Μέλη θα την υποστηρίξουν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
that means that about 5,000 people will be let go.
Αυτό σημαίνει ότι θα φύγουν περίπου 5.000 άτομα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
some of these people will be disabled over the longer term.
Κάποια από αυτά θα οδηγήσουν πιο μακροπρόθεσμα σε αναπηρίες.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu leadership in this process will be absolutely vital for success.
Ο ηγετικός ρόλος της ΕΕ στη διαδικασία αυτή θα είναι απολύτως σημαντικός για την επιτυχή έκβασή της.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
many of these people will be stable or long-term residents.
Πολλοί από αυτούς τους μετανάστες θα εγκατασταθούν στην Ένωση μόνιμα ή για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mark rowland of jubilee campaign will be absolutely delighted that the european parliament has joined the un in condemning his treatment.
Ο mark rowland της εκστρατείας του ιωβηλαίου θα μείνει απολύτως ικανοποιημένος από το γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμμερίζεται τις απόψεις των Ηνωμένων Εθνών για την καταδίκη αυτής της συμπεριφοράς.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
the reduction of the number of highly annoyed people will be 25 %.
Η μείωση του αριθμού των ιδιαιτέρως ενοχλούμενων ατόμων θα είναι 25%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"the advice ... will be absolutely fundamental for the final decision."
"Η συμβουλή...θα είναι απόλυτα ουσιαστική για την τελική απόφαση".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
around 1.35 million people will be trained under esf-supported schemes.
Περίπου 1,35 εκατομμύρια άτομα θα λάβουν επαγγελματική κατάρτιση στο πλαίσιο χρηματοδοτούμενων από το ΕΚΤ προγραμμάτων.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am absolutely delighted that there is going to be a special job summit in november.
Με χαροποιεί ιδιαίτερα το γεγονός ότι θα γίνει ειδική διάσκεψη κορυφής για την απασχόληση το Νοέμβριο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we have spelled this out very clearly in the report, and i am absolutely delighted about it.
Αυτό αναφέρεται ρητώς στην έκθεση, πράγμα το οποίο με χαροποιεί όλως ιδιαιτέρως.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
this means that data concerning absolutely normal people will be used to establish the profiles of dangerous criminals.
Ωστόσο δεδομένα απόλυτα φυσιολογικών ατόμων θα χρησιμοποιηθούν για την αναγνώριση προφίλ επικίνδυνων εγκληματιών.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: