Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
activated
સક્રિય થયેલ છે
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
activated plugins
સક્રિય થયેલ પ્લગઇનો
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
certificate not activated
પ્રમાણપત્ર સક્રિય થયેલ નથી
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
currently activated plugins
હાલના સક્રિય થયેલ પ્લગઇનો
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a lock key has been activated
તાળાં કળ સક્રિય કરવામાં આવી છેcomment
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
the num lock key has been activated.
num lock key સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
the toggle button can be activated
ફેરબદલી માટેનું બટન કાર્યશીલ કરી શકાય છે
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
the scroll lock key has been activated.
scroll lock key સક્રિય કરી દેવામાં આવી છે.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
the certificate hasn't yet been activated
પ્રમાણપત્ર સક્રિય થયેલ નથી
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the certificate hasn't yet been activated.
પ્રમાણપત્ર હજુ સક્રિય થયેલ નથી.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
shortcut key with which the snippet is activated
ટૂંકાણ કી કે જેની સાથે સ્નિપેટ સક્રિયકૃત છે
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
close the control-center when a task is activated
જ્યારે ક્રિયા સક્રિયકૃત થઈ જાય ત્યારે નિયંત્રણ-કેન્દ્ર બંધ કરો
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
single word the snippet is activated with after pressing tab
એક શ્બદ કે જેની સાથે સ્નિપેટ ટેબ દબાવ્યા પછી સક્રિય કરવામાં આવેલ છે
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
index more aggressively while the s_creensaver is activated
જ્યારે સ્ક્રીનસેવર સક્રિય થયેલ હોય ત્યારે વધુ આગળ પડીને અનુક્રમ કરો (_c)
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
single word with which the snippet is activated after pressing tab
એક શ્બદ કે જેની સાથે સ્નિપેટ ટેબ દબાવ્યા પછી સક્રિય કરવામાં આવેલ છે
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
જ્યારે લેબલની સંજ્ઞાસૂચી કી દબાવવામાં આવે ત્યારે કાર્યશીલ કરવામાં આવતુ વિજેટ
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
connection successfully activated (d-bus active path: %s)
જોડાણ સફળતાપૂર્વક સક્રિય થયેલ છે (d-bus સક્રિય પાથ: %s)
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
vpn connection successfully activated (d-bus active path: %s)
vpn જોડાણ સફળતાપૂર્વક સક્રિય થયેલ છે (d-bus સક્રિય પાથ: %s)
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
શું આ પ્લગઇન gnome-settings-daemon દ્દારા સક્રિય કરાશે અથવા નહિં
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
this is the command to execute when the "open in file manager" menu item is activated.
ચાલુ કરવા માટે આ આદેશ છે જ્યારે "ફાઇલ વ્યવસ્થાપક માં ખોલો" મેનુ વસ્તુ સક્રિય થયેલ હોય.
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting