Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
problem
સમસ્યા
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any
કોઇપણ
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
ok no problem
સારું કઈ વાંધો નહિ
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
install problem!
સ્થાપન સમસ્યા!
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
[external problem]
@ info/ plain bug status
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mare kai problem nai
મારે કાઇ સમસ્યા નાય
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the underlying problem.
અંતર્ગત સમસ્યા.
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
problem closing %s
%s ને બંધ કરવામાં સમસ્યા
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
_report a problem...
સમસ્યાનો અહેલાવ કરો (_r)
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
problem loading “%s”
“%s” લાવી રહ્યા છીએ…
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
problem parsing playlist
પ્લેલીસ્ટને પદચ્છેદન કરવામાં સમસ્યા
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
problem reading file format
ફાઇલ બંધારણ વાંચવામાં મુશ્કેલી
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
patrick had just one problem.
પેટ્રિકને ફક્ત એક સમસ્યા હતી.
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's do another problem.
---------------------- સ્વાગત છે તમારું પ્રેસેનતિઓઅન્ ના ચોત્થા પાયદાન માં. ચાલો અપડે થોડા પ્રશ્નો ને ઉકેલવા નો પ્રયાસ કરીએ એટલે માની લઈએ કે અમારી પાસે એક સ્થિતિ છે - હું તમને બે દાખલા ગણવા આપું છુ જો હુ એવુ કહું કે ત્રણ વાર x બરાબર છે ૫ ને એટલે અપડે અહિયાં શું કરવા માંગીએ છે - આ દાખલો બીજા બધા કરતા થોડો અલગ છે કારણ કે અહિયાં x વ્યવહારી અપૂર્ણાંકનો ઉપરનો આંકડો જેને કેહવાય અંશ માં હોવા ને બદલે ભાજક, એટલે કે નીચે ની સંખ્યા માં છે એટલે મને અંગત રીતે x ને ભાજક માં રાખવું નથી ગમતું એટલે મારે એને અપૂર્ણાંકમાં છેદની રકમ ની બહાર કાઢવો છે અથવા એને અંશ માં લઇ લેવો છે પણ ભાજક માં તો નથી જ રાખવો. એક રીતે જેની વડે અપડે આ સંખ્યા ને અપૂર્ણાંક ની છેદની રકમ માં થી નીકળી શકીએ એ છે કે અપડે બંને બાજુ પર x ગુણી કાઢીએ , તમે જોઈ સકો છો કે ડાબી બાજુ પર ના સમીકરણ માં થી x નીકળી જશે આને જમણી બાજુ પર તમને x ૫ વાર મળશે એટલે એ બરાબર છે - આ બંને x તો નીકળી જશે આને તમને મળશે ૩ બરાબર ૫x હવે અપડે લખી શકીએ કે ૫ વખત x, ત્રણ ને બરાબર છે આને પછી અપડે એની પર બે રીતે વિચાર કરી શકીએ એક તો અપડે બંને બાજુ પર ૧/૫ ગુણી શકીએ અથવા અપડે ૫ થી ભાગાકાર કરી શકીએ જો તમે બંને બાજુ પર ૧/૫ ગુનસો તો ડાબી બાજુ પર તમને ખાલી x મળશે આને જમણી બાજુ પર ૩ વાર એક/ પાંચ બરાબર ત્રણ/ પાંચ મળશે. તો અહિયાં અપડે શું કરીએ ? આ એવું થયું કે , આ હવે પાયદાન બે અથવા પાયદાન એક નો પ્રશ્ન બની ગયો જલ્દી થી અહિયાં અપડે એટલું જ કરીએ કે અપડે સમીકરણ ની બંને બાજુ ને x વડે ગુણી કાઢીએ અને પછી અપડે x ને ભાજક માં થી બહાર નીકળી દીધો હશે. ચાલો બીજો એક દાખલો કરીએ.
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wookiees also have another problem.
વાૂકિ પણ અન્ય સમસ્યા છે.
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unexpected problem reading snapshot xml
સ્નેપશોટ xml ને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે અનિચ્છનીય સમસ્યા
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certificate problem: %s issuer: %s
પ્રમાણપત્ર સમસ્યા: %s અદા કરનાર: %s
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this problem report applies to a program which is not installed any more.
આ મુશ્કેલી અહેવાલ પ્રોગ્રામને લાગુ પડે છે જે હવે વધુ કાંઇ સ્થાપીત નથી.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this is a test update, and is not designed for normal use. please report any problems or regressions you encounter.
આ સુધારો ચકાસવાનું છે, અને સામાન્ય વપરાશ માટે રચિત થયેલ નથી. મહેરબાની કરીને કોઇપણ સમસ્યાઓ અથવા તમે શોધો તેનું પુનરાર્વતન માટે અહેવાલ કરો.
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
raid problems detected
raid સમસ્યાઓ મળીnotify-mdraid
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: