Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
select to top of view
סמן עד לתחילת התצוגה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select the filetype you want to change.
בחר את סוג הקובץ שברצונך לשנות.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select to bottom of view
סמן עד לתחתית התצוגה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select the marker type you want to change.
בחירת סוג הסימון שברצונך לשנות.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click to change
לחץ לשינוי
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to change.
אני צרכה להחליף בגדים.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
select to end of line
בחר עד לסוף השורה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select to beginning of line
בחר עד לתחילת השורה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is subject to change.
זה כפוף לשינוי.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
click to change all fonts
לחץ על כפתור זה כדי לשנות את כל הגופנים
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edit to change the current year.
בחר את יחידות הטמפרטורה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select to the end of the document
המסמך מסתיים מוקדם מדיי.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
action icon, click to change it
סמל פעולה, הקלק כדי לשנותו
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click any button to change its key
לחץ על כפתור כלשהו כדי לשנות את המקש שלו
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
left click to change cursor position.
לחצן שמאלי לשינוי מיקום הסמן
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allow scripts to change the window size.
אפשר לתסריטים לשנות את גודל החלון.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allow scripts to change the window position.
אפשר לתסריטים לשנות את מיקום החלון
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to change the color for grade 1.
לחץ כאן כדי לשנות את הצבע לציון 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
allow scripts to change the text of the status bar.
אפשר לתסריטים לשנות את הכיתוב של שורת המצב.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select to choose the volume for playing the sound file.
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: