Results for alter translation from English to Hebrew

alter
אלתר

alter frameset properties
שינוי מאפייני מערך המסגרות.

yehudah aryeh leib alter
שפת_אמת

could not alter permissions of resource
אין אפשרות לשנות את הרשאות המשאב

the equalizer allows you to alter the sound of your music.
עצור

could not alter table "%1" using the same table.
יצירת פרוייקט

alter frameset properties. currently you can change the frame background.
הצג רשת

he visited soranik throughout her life using his ring to alter his appearance.
הוא ביקר אותה במהלך חייו, כאשר הוא משתמש בטבעת הכוח כדי לשנות את מראהו.

an attempt to alter the permissions on the specified resource %1 failed.
הניסיון לשנות את ההרשאות של המשאב המצויין% 1 נכשל.

typically, php does not alter the names of variables when they are passed into a script.
בדרך-כלל php לא תשנה את שם המשתנה המועבר לסקריפט. אולם, יש לציין כי תו הנקודה אינו תו תקין בשם משתנה. מסיבה זו הדוגמה הבאה לא תקינה:

* it is easier to alter the value of the number, as it is not duplicated.
===קבוע חסר-שם===למתכנת הקורא את הקוד לעיל לא קל להבין את תכליתו ואת משמעותו של המספר 52.

enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s).
סמן תיבת סימן זו, כדי לשנות את מאפיין המסויים הזה עבור חלון מסויים (או חלונות מסויימים).

in safe mode, the user may only alter environment variables whose names begin with the prefixes supplied here.
בודק האם הקבצים\ספריות שאתה מתכוון לבצע עליהם פעולות, הם בעלי הרשאת משתמש (uid) הזהה לזו של התוכנית המורצת.

selects whether the pageup and pagedown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
הגדרת האם המקשים pageup ו־ pagedown ישנו את המיקום האנכי של הסמן ביחס לראש התצוגה.

malta has a two-party system in which a small swing in votes can completely alter the executive.
במלטה יש מערכת דו-מפלגתית, שבה שינוי מועט בקולות יכול לשנות לחלוטין את הרכב הרשות המבצעת.

an imbalance of maternal hormonal levels and some chemicals (or drugs) may alter the secondary sexual characteristics of fetuses.
חוסר איזון ברמות ההורמונליות של האם וכימיקלים מסוימים (או סמים), עשויים לשנות את המאפיינים המיניים המשניים של העובר.

==inspection tools==when a breakpoint is hit, various tools are used to inspect the state of the program or alter it.
כאשר התוכנה נעצרת בנקודת עצירה, משתמשים במגוון כלים כדי לחקור את מצב התוכנית או לשנות אותה.

christian politicians were unwilling to abolish or alter the system, however, and it was one of the factors in the 1975–1990 civil war.
הפוליטיקאים הנוצרים סירבו לבטל את השיטה הקיימת או לשנותה, וסירובם היה אחד הגורמים שהוביל לפרוץ הלחימה בשנים 1975-1990.

cut off from her time period, she joins the vancouver police department to pursue liber8 and thwart their plans to alter the timeline using her new position in the police department and the technology that she brought with her.
היא מנותקת מהתקופה שממנה באה, בזמן שהיא נמצאת בשנת 2012 קירה מחליטה להצטרף למשטרת ונקובר כדי לרדוף אחר חברי ארגון liber8 ולסכל את תוכניתם לשנות את ציר הזמן בעזרת העמדה החדשה שלה במשטרת ונקובר ובעזרת הטכנולוגיה אשר הביאה איתה.

one of newcastle's greatest personal achievements in this period was his use of diplomacy to keep spain out of the war until 1762, by which time it was too late to significantly alter the balance of power.
אחד ההישגים האישיים הגדולים של ניוקאסל באותה תקופה היה הצלחתו באמצעים דיפלומטיים לשמור את ספרד מחוץ למעגל המלחמה עד 1762.