Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at parbar westward, four at the causeway, and two at parbar.
לפרבר למערב ארבעה למסלה שנים לפרבר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
there are six bridges along the 2.6 km su causeway (蘇堤).
לאורך הסוללה בת 2.6 קילומטרים יש שישה גשרים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
at the far end of the causeway was the last of four bridges over the douve river flood plain.
מטרת ההתקפה הייתה לכידת האחרון בארבעה גשרים לאורך הכביש, שגישרו על שטח מוצף בצידי הנהר דוב (douve).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the old part of the city is located on an island on lake peten itza, connected to the mainland by a short causeway.
העיר העתיקה של פלורס ממוקמת על אי בתוך אגם פטן-איצה (peten-itza) המחובר לחוף באמצעות גשר קצר.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
to shuppim and hosah the lot came forth westward, with the gate shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward.
לשפים ולחסה למערב עם שער שלכת במסלה העולה משמר לעמת משמר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the cover is a collage of several photographs which were taken at the giant's causeway, northern ireland, by aubrey powell of hipgnosis.
זהו קולאז' של מספר תמונות שצולמו בסוללת הענק, אתר מורשת עולמית בצפון אירלנד, בידי הצלם אוברי פאוול מחבורת המעצבים "היפגנוסיס".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he ordered dredging of the lake and piled up all the mud into another causeway, in the style of bai causeway, but much wider and nearly three times as long: he also planted willow trees along its banks.
הוא הורה לדלות את הבוץ מקרקעית האגם ולערום אותו תוך יצירת סוללה חדשה בסגנון סוללת באי, אבל רחבה הרבה יותר וארוכה פי שלושה, הוא גם שתל עצי ערבה לאורך גדות האגם.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
==tourism==the discovery of the giant's causeway was announced to the wider world in 1693 by the presentation of a paper to the royal society from sir richard bulkeley, a fellow of trinity college, dublin, although the discoverer had, in fact, been the bishop of derry who had visited the site a year earlier.
על גילוי סוללת הענק הכריז לראשונה סר ריצ'רד בלקלי (richard bulkeley), פרופסור חבר בטריניטי קולג', במאמר ששלח בשנת 1693 לחברה המלכותית, אם כי המגלה המקורי של האתר היה בעצם הבישוף של דרי שביקר במקום שנה קודם לכן.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: