Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but he perceived their craftiness, and said unto them, why tempt ye me?
ויכר את נכליהם ויאמר להם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
לכד חכמים בערמם ועצת נפתלים נמהרה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for the wisdom of this world is foolishness with god. for it is written, he taketh the wise in their own craftiness.
כי חכמת העולם הזה סכלות היא לפני האלהים ככתוב לכד חכמים בערמם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
that we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;
ולא נהיה עוד ילדים נגרשים ונדפים בכל רוח הלמוד בתרמית בני אדם ומקשותם אשר שתו להתעות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of god deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of god.
כי אם מאסנו בסתרי הבשת שלא להתהלך בערמה ולא לזיף את דבר האלהים אלא בהראות האמת נזכיר אתנו לטוב נגד דעת כל בני אדם לפני האלהים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: