Results for he who is without sin cast the fir... translation from English to Hebrew

let him without sin cast the first stone
sine peccato primum lapidem mittat

it is he who is to blame for the accident.
הוא הוא אחראי לתאונה.

the date of the laying of the first stone of the cathedral is disputed.
המבנה הנוכחי של הקתדרלה הוקם במאה ה-17, והיא הקתדרלה הרביעית באותו מקום.

(: "let he who is without sin...")* ...the tyrant molor was so strong that no one could stand against him.
הדבר נעשה כך על מנת שאם אי פעם קיילאס יחזור, הם יוכלו להיות בטוחים שזה הוא.

to he who is sick, honey has a bitter taste.
לאדם החולה, לדבש יש טעם מריר.

the same year the first stone cathedral was built by a team of serbian monks who had found refuge in the monastery after the battle of kosovo.
באותה שנה נבנתה קתדרלת האבן הראשונה על ידי קבוצה של נזירים סרבים, שהקימו מקלט במנזר לאחר קרב קוסובו.

at the ceremony, mayor giuliani commemorated the career of a woman who is "without question of the most loved and respected performers in the world.
בטקס העלה ראש העיר ג'וליאני על נס את הקריירה של אישה, שהינה "ללא ספק [אחת] המבצעות האהובות והמכובדות ביותר בעולם.

== architecture ==the current building, the first stone church in st. petersburg, was designed by trezzini and built between 1712 and 1733.
המבנה הנוכחי של הכנסייה, שהיה בזמנו מבנה האבן הראשון בעיר, עוצב על ידי דומניקו ג'ובאני טרזיני ונבנה בין השנים 1712 - 1733.

his final masterpiece was the circus, built on barton fields outside the old city walls of bath, although he never lived to see his plans put into effect as he died less than three months after the first stone was laid.
עבודתו הגדולה האחרונה הייתה רחוב הסירקס, שנבנה על ברטון פילדס מחוץ לחומות העיר העתיקה של באת', אם כי הוא לא זכה לראות את הגשמת תוכניותיו כיוון שמת שלושה חודשים לאחר הנחת האבן הראשונה.

and from jesus christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
ומאת ישוע המשיח העד הנאמן ובכור מן המתים ועליון למלכי ארץ לו אשר אהב אתנו ובדמו גאלנו מחטאתינו׃

william hickling prescott (may 4, 1796 – january 28, 1859) was an american historian and hispanist, who is widely recognized by historiographers to have been the first american scientific historian.
ויליאם היקלינג פרסקוט (באנגלית: william hickling prescott; 4 במאי 1796 - 28 בינואר 1859) היה היסטוריון אמריקאי של האימפריה הספרדית.

william le baron jenney (september 25, 1832—june 14, 1907) was an american architect and engineer who is known for building the first skyscraper in 1884 and became known as the father of the american skyscraper.
ויליאם לה ברון ג'ני (באנגלית: william le baron jenney; 25 בספטמבר 1832 - 14 ביוני 1907) היה אדריכל ומהנדס אמריקאי, שזכה אף לכינוי אבי "גורדי השחקים האמריקאים".

moritz daniel oppenheim (january 7, 1800 in hanau, germany – february 26, 1882 in frankfurt am main) was a german painter who is often regarded as the first jewish painter of the modern era.
מוריץ דניאל אופנהיים (בגרמנית: moritz daniel oppenheim; 7 בינואר 1800 – 26 בפברואר 1882) היה צייר יהודי-גרמני, שכונה "הצייר היהודי הראשון".

alexander graham bell (march 3, 1847 – august 2, 1922) was an eminent scottish-born scientist, inventor, engineer and innovator who is credited with inventing the first practical telephone.
אלכסנדר גרהם בל (באנגלית: alexander graham bell; 3 במרץ 1847 - 2 באוגוסט 1922) היה מדען וממציא בריטי שייסד את חברת הטלפון בל, ונחשב על פי רוב לממציא הטלפון.

søren aabye kierkegaard ( or ; ; 5 may 1813 – 11 november 1855) was a danish philosopher, theologian, poet, social critic and religious author who is widely considered to be the first existentialist philosopher.
סֶרְן אוֹבִּי קִירְקֶגוֹר (דנית: søren aabye kierkegaard; 5 במאי 1813, קופנהגן – 11 בנובמבר 1855, שם), פילוסוף דני, הנחשב ל"אבי האקזיסטנציאליזם".

robert walpole, 1st earl of orford, kg, kb, pc (26 august 1676 – 18 march 1745), known before 1742 as sir robert walpole, was a british statesman who is generally regarded as the first prime minister of great britain.
רוברט ווֹלְפּוֹל, הרוזן הראשון מאורפורד (באנגלית: robert walpole, 1st earl of orford; 26 באוגוסט 1676 - 18 במרץ 1745) היה מדינאי בריטי הנחשב בדרך כלל כראש ממשלת בריטניה הראשון.

now the names of the twelve apostles are these; the first, simon, who is called peter, and andrew his brother; james the son of zebedee, and john his brother;
ואלה שמות שנים עשר השליחים הראשון שמעון הנקרא פטרוס ואנדרי אחיו יעקב בן זבדי ויוחנן אחיו׃

== works =====story collections===* "t'hauria de caure la cara de vergonya", 1986 (published in english as "losing face", 1993)* "infecció", 1987 ('infection')* "la gran novel·la sobre barcelona" ('the great novel about barcelona'; crítica serra d'or award)* "l'últim llibre de sergi pàmies", 2000 ('the last book by sergi pàmies')* "si menges una llimona sense fer ganyotes", 2006 ('if you eat a lemon without making grimaces'; city of barcelona award, lletra d'or award)* "la bicicleta estàtica", 2010 ('the stationary bicycle')* "cançons d'amor i de pluja", 2013 ('songs of love and rain')===novels===* "la primera pedra", 1990 ("the first stone"; Ícaro award)* "l'instint", 1993 ("the instinct"; prudenci bertrana prize)* "sentimental", 1995 ("sentimental")== external links ==* sergi pàmies at the aelc (the association of catalan language writers), webpage in catalan, english and spanish.
===אוספי סיפורים קצרים===* "t'hauria de caure la cara de vergonya", 1986 ("הפנים שלך צריכות ליפול מבושה")* "infecció", 1987 ("זיהום")* "la gran novel·la sobre barcelona", 1999 ("הרומן הגדול על ברצלונה"; פרס crítica serra d'or)* "l'últim llibre de sergi pàmies", 2000 ("הספר האחרון של סרז'י פמיאס")* "si menges una llimona sense fer ganyotes", 2006 ("אם אתה אוכל לימון בלי לעשות פרצופים"; פרס lletra d'or, פרס העיר ברצלונה)* 2010 ,"la bicicleta estàtica" ("אופניים סטטיות")* 2010 ,"cançons d'amor de i de pluja" ("שירים של אהבה ושל גשם")* "la primera pedra", 1990 ("האבן הראשונה"; פרס Ícaro)* "l'instint", 1993 ("האינסטינקט"; פרס prudenci bertrana)* "sentimental", 1995 ("סנטימנטלי")