Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first direct proof that nucleosynthesis occurs in stars was the astronomical observation that interstellar gas has become enriched with heavy elements as time passed.
ההוכחה הישירה הראשונה לעובדה כי נוקליאוסינתזה מתרחשת בכוכבים הייתה התצפית האסטרונומית לפיה גז בין-כוכבי נעשה יותר ויותר מועשר עם הזמן ביסודות כבדים.
as the commercially popular light water reactor nuclear power station uses enriched uranium fuel, it follows that states must be able either to enrich uranium or purchase it on an international market.
כיוון שלצורך הפעלת כור גרעיני ליצור חשמל, עם קירור מים, יש צורך בדלק אורניום מועשר, המדינות שבשטחן כורים אלה חייבות להעשיר אורניום או לרכוש אורניום מועשר בשוק הבינלאומי.
===highly enriched uranium (heu)===highly enriched uranium (heu) has a 20% or higher concentration of 235u.
אורניום בו ריכוז האיזוטופ 235 נמצא בין רמתו הטבעית ובין 20% נקרא אורניום מועשר בדרגה נמוכה (leu - low-enriched uranium).
a detailed account of the occasion, enriched by many splendid miniatures, can be found in charles v's copy of the "grandes chroniques de france".
ניתן למצוא תיאור מפורט של האירוע, מועשר במיניאטורות נפלאות, בעותק grandes chroniques de france של שארל החמישי.
receptor tyrosine-protein kinase erbb-2, also known as cd340 (cluster of differentiation 340), proto-oncogene neu, erbb2 (rodent), or erbb2 (human) is a protein that in humans is encoded by the erbb2 gene, which is also frequently called her2 (from human epidermal growth factor receptor 2) or her2/neu.
her2 (קיצור של human epidermal growth factor receptor 2), הידוע גם כ-neu, erbb-2, cd340 או p185 הוא חלבון המקודד על ידי הגן "erbb2" השייך למשפחת חלבונים שהם קולטנים של פקטורי גידול של האפידרמיס (egfr/erbb; epidermal growth factor receptor).