Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i receive not honour from men.
לא אקח כבוד מבני אדם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
البطل* an incident of honour.
البطل* an incident of honour.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
studies in honour of peter kidson.
studies in honour of peter kidson.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
harris street is named in his honour.
רחוב הריס באולטימו נקרא על שם אותו בעלים ראשון.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
asteroid 1960 guisan has been named in his honour.
האסטרואיד 1960 guisan, שנתגלה בשנת 1973, נקרא על שמו.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a crater on the moon has been named in his honour.
מכתש על הירח קרוי על שמו.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the crater zsigmondy on the moon is named in his honour.
מכתש ז'יגמונדי בירח קרוי על שמו.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the area was named in honour of the chancellor otto von bismarck.
הארכיפלג נקרא על שמו של קאנצלר גרמניה אוטו פון ביסמרק.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the monastery was built in honour of saint martin of tours.
במקור נבנה המנזר לכבודו של מרטין הקדוש מטור.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the si unit of electric potential is named in his honour as the volt.
הוולט, יחידת המידה של המתח החשמלי, נקראת על שמו מאז 1881.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in "situating semantics: essays in honour of john perry".
in situating semantics: essays in honour of john perry.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the reading power station in tel aviv, israel was named in his honour.
תחנת הכוח רדינג בתל אביב נקראה על שמו.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.
לפני שבר יגבה לב איש ולפני כבוד ענוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the species epithet of "equijubus normani" was named in honour of him.
על שמו נקרא המין equijubus normani בידי חוקרים סינים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the international airport at new delhi is named indira gandhi international airport in her honour.
נמל התעופה הבינלאומי הגדול בניו דלהי, קרוי על שמה של אינדירה גנדי.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
after the events of the russian constitutional crisis of 1993, the guard of honour was disbanded.
לאחר מאורעות המשבר הרוסי החוקתי של 1993, וכינונה של חוקת רוסיה, התפרק משמר הכבוד.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
astronomer jérôme lalande proposed that it be named "herschel" in honour of its discoverer.
האסטרונום הצרפתי ג'רום ללנד (jérôme lalande) הציע את השם הרשל על שם המגלה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jesus answered, i have not a devil; but i honour my father, and ye do dishonour me.
ויען ישוע שד אין בי רק את אבי אני מכבד ואתם תבזוני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
גאות אדם תשפילנו ושפל רוח יתמך כבוד׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1996, cleese declined the british honour of commander of the order of the british empire (cbe).
בשנת 1996 דחה קליז את קבלת אות מסדר האימפריה הבריטית בדרגת מפקד (commander).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: