Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
current mac computers use ati radeon or nvidia geforce graphics cards as well as intel graphics built into the main cpu.
מחשבי מקינטוש הנוכחיים משתמשים לצורכי גרפיקה בסדרת המעבדים של ati radeon או ב-geforce של nvidia, וכוללים כונן קומבו או סופר-דרייב.
biographer jeremy byman observes that grove "was the one person at intel who refused to let the company rest on its laurels.
הביוגרף ג'רמי בימן מציין כי גרוב היה "האדם היחיד באינטל שסירב להניח לחברה לנוח על זרי הדפנה".
while fund raising for ornet, berry served as a technical manager of an industrial project at elbit systems, and consulted for intel.
בבד בבד עם גיוס הכספים לאורנט שימשה ברי כמנהלת הטכנולוגית של פרויקט תעשייתי בחברת אלביט מערכות וייעצה לחברת אינטל.
ibm wanted to use the intel 8088 in its ibm pc, but ibm's policy at the time was to require at least two sources for its chips.
ibm רצתה להשתמש ב-8088 של אינטל ב-ibm pc שלה, אך המדיניות של ibm באותו הזמן הייתה לדרוש שיהיו לפחות שני מקורות עבור השבבים שלה.
four years later, benson oak sold a 65% share in the company to intel capital and enterprise investors for $52 million.
ארבע שנים מאוחר יותר, בנסון אוק מכרה נתח של 65% בחברה לאינטל קפיטל השקעות ויזמות תמורת 52 מיליון דולרים.
the sdk allows developers running mac os x 10.5.4 or higher on an intel mac to create applications using xcode that will natively run on the iphone, ipod touch and ipad.
ערכת פיתוח התוכנה מאפשרת למפתחי מערכת של mac os x 10.5.4 והלאה של אינטל (mac עם מעבד אינטל), ליצור יישומים באמצעות xcode שבאופן מקורי רץ על iphone, ipod touch ו-ipad.
your responsibility: what you write is ultimately your responsibility. participation in social computing on behalf of intel is not a right but an opportunity, so please treat it seriously and with respect.
האחריות שלך: הדברים שאתה כותב הם באחריותך הבלעדית. השתתפות במחשוב קהילתי מטעם intel אינה זכות, אלא הזדמנות, לכן התייחס לכך ברצינות ובכבוד.
1 = gif, 2 = jpg, 3 = png, 4 = swf, 5 = psd, 6 = bmp, 7 = tiff( intel byte order), 8 = tiff(motorola byte order), 9 = jpc, 10 = jp2, 11 = jpx, 12 = jb2, 13 = swc, 14 = iff.
1 = gif, 2 = jpg, 3 = png, 4 = swf, 5 = psd, 6 = bmp, 7 = tiff( intel byte order), 8 = tiff (motorola byte order, 9 = jpc, 10 = jp2, 11 = jpx.