Results for interpersonal translation from English to Hebrew

interpersonal
קשרים בין אישיים

interpersonal relationship problems child
beayot beyaxasim im yeladim

* interpersonal sensitivity: entering others' worlds (2007).
*interpersonal sensitivity: entering others' worlds (2007).

psychological treatments are based on theories of personality, interpersonal communication, and learning.
טיפולים פסיכולוגיים לדיכאון מתבססים על תאוריות של האישיות, תקשורת בין-אישית ולמידה.

the perception of varied events only increases their fear for intimacy and limits them in their interpersonal relationships.
התפיסה של מגוון אירועים רק מגבירה את הפחד מאינטימיות ומגבילה אותם ביחסים הבינאישיים.

he says that emotional patterns ingrained in childhood live in the memory of cells and the brain and appear in interpersonal interactions.
הוא אומר שדפוסים רגשיים מושרשים בילדות, חיים בזיכרון התאים והמוח ומופיעים באינטראקציות בינאישיות.

humans are herd animals with an instinctive need to belong to groups, and personal development can only take place in an interpersonal context.
בני אדם הם עדר חיות, עם צורך אינסטינקטיבי להשתייך לקבוצות, והתפתחות אישית יכולה להתרחש רק בהקשר הבין אישי.

according to cote (2005), interpersonal feedback is far more potent than intraindividual feedback, and dominates if the two processes are in opposition.
על פי cote (2005), פידבק בינאישי הוא בעל עוצמה גדולה יותר מאשר פידבק תוך אישי, והוא גובר במקרה ששני סוגי הפידבק מנוגדים זה לזה.

ferenczi's work has strongly influenced theory and praxis of the interpersonal-relational theory of american psychoanalysis, as typified by psychoanalysts at the william alanson white institute.
עבודתו של פרנצי השפיעה עמוקות על התאוריה ועל הפרקטיקה של תאוריית היחסים הבין-אישיים של הפסיכואנליזה האמריקנית, כפי שאופיינה על ידי פסיכואנליטיקנים ב-william alanson white institute.

borderline personality disorder (bpd) (called emotionally unstable personality disorder, emotional intensity disorder, or borderline type in the icd-10) is a cluster-b personality disorder, the essential feature of which is a pattern of marked impulsivity and instability of affects, interpersonal relationships and self image.
הפרעת אישיות גבולית (באנגלית: borderline personality disorder; בר"ת: bpd) היא הפרעה נפשית, שעל פי dsm iv (ספר האבחנות הפסיכיאטריות של האגודה הפסיכיאטרית האמריקאית) מאופיינת על ידי דפוס נרחב של חוסר יציבות במערכות יחסים בין-אישיות, בתחושת העצמי ובמצבי הרוח, לצד אימפולסיביות משמעותית.