Results for introducing translation from English to Hebrew

introducing...
introducing...

these strategies include expanding the adf and introducing new equipment to increase australia's strategic weight.
אסטרטגיות אלה כוללות הרחבת השורות ורכישת ציוד חדש כדי להגדיל את המשקל האסטרטגי של אוסטרליה.

teddington hockey club formed the modern game by introducing the striking circle and changing the ball to a sphere from a rubber cube.
מועדון ההוקי טדינגטון יצר את המשחק המודרני על ידי הוספת מעגלי חבטה ושינוי כדור המשחק לכדור מקוביית גומי.

this is useful for making the cell produce a foreign substance, or to study the effect of introducing a new gene into the genome.
גנטיקאים משתמשים בנגיפים כנשא (וקטור) כדי להוסיף לתא גנים, וכך לגרום לתא לייצר חומר זר, או לחקור את השפעת הוספת הגן לגנום.

in july 1987, gallup signed a new agreement with bpi, increasing the sample size to approximately 500 stores and introducing barcode scanners to read data.
ביולי 1987, גאלופ חתם על חוזה חדש עם "bpi", והגדיל את נתוני המצעד לכ- 500 חנויות.

he began the adoption of the loose finger-four formation in an attempt to cut raf losses by introducing more flexible tactics to compensate for technical inferiority.
הוא החל לאמץ את השימוש במבנה ארבע האצבעות בניסיון לצמצם את האבדות של חיל האוויר המלכותי על ידי שימוש בטקטיקות גמישות יותר שיפצו על הנחיתות הטכנית.

by breaking up the feudal trammels of mid-europe and introducing the equality of the french revolution he effected more for jewish emancipation than had been accomplished during the three preceding centuries.
בהסירו את שלשלאות הפאודליזם של מרכז אירופה ובהציגו את רעיון השוויון של המהפכה הצרפתית השיג נפוליאון יותר עבור האמנציפציה היהודית מאשר הושג במהלך 3 המאות שקדמו לו.

the technique was proposed in shannon's "a mathematical theory of communication", his 1948 article introducing the field of information theory.
הרעיון הכללי הוצע במאמר של שאנון "a mathematical theory of communication" משנת 1948 שהציג את תחום תורת האינפורמציה.

since there was likely no political reason for introducing a non-orange motif in the flag, the probable reason is that orange and blue are faint colors and more difficult to distinguish than red and dark blue, especially at sea.
כיוון שלא הייתה סיבה פוליטית להצגת מוטיב לא-כתום בדגל, הסיבה היא כנראה שכתום וכחול הם צבעים דהוים יחסית וקשה יותר להבחין בהם מאשר באדום ובכחול כהה, בעיקר בים.

with his unique and dynamic style of singing black music, such as jazz and blues, he was later credited with single-handedly introducing african-american music to white audiences.
עם סגנונו הייחודי בביצוע מוזיקה שחורה כמו, ג'אז ובלוז, יותר הוא מאוחר הוכר כאדם שהכיר בכוחות עצמו את המוזיקה האפרו-אמריקאית לקהל לבן.

although he didn't publish much in the field, dirichlet lectured on probability theory and least squares, introducing some original methods and results, in particular for limit theorems and an improvement of laplace's method of approximation related to the central limit theorem.
בסטטיסטיקה, על אף שהוא לא פרסם הרבה בתחום זה, הוא הרצה על תורת ההסתברות ושיטת הריבועים הפחותים, והציג כמה שיטות ותוצאות מקוריות, באופן ספציפי בנוגע למשפטי גבול, וכן הציע שיפור לשיטת לפלס לקירוב בהקשר של משפט הגבול המרכזי.