Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ann swam across the river.
אן חצתה את הנהר בשחיה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's across the street.
זה מעבר לכביש.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he lives across the river.
הוא גר מעבר לנהר.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in "across the chichimec sea".
in "across the chichimec sea".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i saw a bird fly across the sky.
ראיתי ציפור חותכת את השמיים.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am able to swim across the river.
אני יכול לשחות לרוחב הנהר.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a flock of birds whirled across the sky.
להק ציפורים הסתחרר בשחקים.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the cook drew approving comments from across the table.
הטבח זכה להערות מחמיאות מכל עברי השולחן.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when doing so, they can move quickly across the sand.
כאשר הם נעים כך, הם מסוגלים לנוע במהירות על החול.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
weapons may also be found randomly across the level.
את הנשקים אפשר למצוא באופן אקראי על פני השלב.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
how mаnу bridges are there across the river thames?
כמה גשרים יש מעל נהר התמזה?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
slide windows across the screen when switching virtual desktops
גרום לחלונות לגלוש במסך בעת המעבר בין שולנות עבודה וירטואליםname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shooting stars can fly across the sky in less than a second.
כוכבים נופלים יכולים לחלוף בשמיים תוך פחות משנייה אחת.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what is running across the room? - a mouse or something.
מה מתרוצץ לו בחדר? - עכבר או משהו דומה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom parked the truck across the street from mary's place.
תום חנה את המשאית מעבר לרחוב של מרי.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
human rights day is celebrated annually across the world on 10 december.
יום זכויות האדם מצוין ברחבי העולם ב-10 בדצמבר מדי שנה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
they first appeared in the early jurassic and soon spread across the world.
הם הופיעו לראשונה בתחילת תור היורה ולא עבר זמן רב עד שהם התפשטו בכל העולם.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
since then, he has conducted both operatic and orchestral repertoire across the world.
מאז הוא מנצח על רפרטואר אופראי ותזמורתי כאחד בכל רחבי העולם.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
so she started skipping class and started smuggling goods across the now porous border.
מפה לשם היא התחילה להבריז משיעורים ולהבריח סחורות דרך הגבול.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bismarck is on the east bank of the missouri river, directly across the river from mandan.
העיר נמצאת על גדת נהר מיזורי, מול העיר מנדאן שבעברו השני.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: