Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mc - molluscum contagiosum
moluskum-molluscum contagiosum
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
don't lean on my desk.
אל תישען על המכתבה שלי.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do not lean out of the window.
אך תתכופף מעבר לחון.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's dangerous to lean out of the window.
זה מסוכן להתכופף מעבר לחלון.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he also praised the 1946 version, directed by david lean.
ניקולס גם שיבח את גרסת 1946, בבימויו של דייוויד לין.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
trust in the lord with all your heart and lean not on your own understanding
אמון האדון עם כל הלב שלך
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:
ותאכלנה הפרות הרקות והרעות את שבע הפרות הראשנות הבריאת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
file manager (e. g. konsole -e mc %m):
מנהל קבצים (לדוגמה konsole - e mc% m):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these allow a performer to lean without needing to keep his center of mass directly over his feet.
כל אלו מאפשרים למבצעים להישען קדימה על רגליהם, ללא צורך לשמור על מרכזי המסה שלהם.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and in that day it shall come to pass, that the glory of jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
והיה ביום ההוא ידל כבוד יעקב ומשמן בשרו ירזה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to the site, the majority of the israeli media, and especially the satire that is presented in them, lean to the political left.
על פי הנטען באתר, רוב כלי התקשורת הישראליים, ובפרט הסאטירה המוצגת בהם, מוטים לטובת השמאל הפוליטי.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
===musical career===elam began his music career under the pseudonym mc keithy e but later changed name to guru.
גורו התחיל את קריירת הראפ שלו תחת הכינוי mc keithy e אבל לאחר מכן שינה את הכינוי שלו לגורו.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
http: / /search. metacrawler. com/ crawler? general=\\\\{@}method=0cat=webtarget=metaworldredirect=webrpp=20hpe=10region=0timeout=0sort=0format=beta99theme=classicrefer=mc-searchrefer=mc-search
http: // search. metacrawler. com/ crawler? general=\\\\ {@} method=0cat=webtarget=metaworldredirect=webrpp=20hpe=10region=0timeout=0sort=0format=beta99theme=classicrefer=mc- searchrefer=mc- searchname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.