Results for mourn translation from English to Hebrew

blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
אשרי האבלים כי הם ינחמו׃

and thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,
ונהמת באחריתך בכלות בשרך ושארך׃

but his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
אך בשרו עליו יכאב ונפשו עליו תאבל׃

attend unto me, and hear me: i mourn in my complaint, and make a noise;
הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה׃

and her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.
ואנו ואבלו פתחיה ונקתה לארץ תשב׃

a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
עת לבכות ועת לשחוק עת ספוד ועת רקוד׃

and the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:
וסחרי הארץ בכים ומתאבלים עליה כי עתה לא יקנה עוד איש את משא אניותם׃

be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
התענו והתאבלו ובכו שחקכם יהפך לאבל ושמחתכם ליגון׃

woe unto you that are full! for ye shall hunger. woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
אוי לכם השבעים כי תרעבו אוי לכם השחקים כעת כי תתאבלו ותבכו׃

the fishers also shall mourn, and all they that cast angle into the brooks shall lament, and they that spread nets upon the waters shall languish.
ואנו הדיגים ואבלו כל משליכי ביאור חכה ופרשי מכמרת על פני מים אמללו׃

no longer mourn for me when i am dead / than you shall hear the surly sullen bell / give warning to the world that i am fled.
אַל תְּבַכֵּנִי אַחַרֵי מוֹתִי // תִּשְׁמַע קוֹל פַעֲמוֹן. תֵּדַע, הֵדָיו אֶת // שִׁבְרוֹן לִבִּי יוֹדִיעוּ לֶכְתִּי

and he said, the lord will roar from zion, and utter his voice from jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of carmel shall wither.
ויאמר יהוה מציון ישאג ומירושלם יתן קולו ואבלו נאות הרעים ויבש ראש הכרמל׃

and david said to joab, and to all the people that were with him, rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before abner. and king david himself followed the bier.
ויאמר דוד אל יואב ואל כל העם אשר אתו קרעו בגדיכם וחגרו שקים וספדו לפני אבנר והמלך דוד הלך אחרי המטה׃

and all israel shall mourn for him, and bury him: for he only of jeroboam shall come to the grave, because in him there is found some good thing toward the lord god of israel in the house of jeroboam.
וספדו לו כל ישראל וקברו אתו כי זה לבדו יבא לירבעם אל קבר יען נמצא בו דבר טוב אל יהוה אלהי ישראל בבית ירבעם׃

and jesus said unto them, can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
ויאמר אליהם ישוע איך יוכלו בני החפה להתאבל בעוד החתן עמהם הנה ימים באים ולקח מאתם החתן ואז יצומו׃

it was to mourn the assassination of luciano cruz, a leader of the chilean revolutionary front, that nono composed "como una ola fuerza y luz" (1972).
ההתנקשות בחיי לוסיאנו קרוז, מנהיג חזית המהפכה הצ'יליאנית, היא שהניעה את נונו לחבר את como una ola fuerza y luz בשנת 1972.