Results for overwhelmed translation from English to Hebrew

i was overwhelmed.
הייתי המום.

tom's overwhelmed.
תום נדהם.

calls for grant's removal overwhelmed the white house.
קריאות לפיטוריו של גרנט הציפו את הבית הלבן.

fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות׃

then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
אזי המים שטפונו נחלה עבר על נפשנו׃

how can you look at anything and not be overwhelmed by the miraculousness of it?
איך אפשר להסתכל על הכל ולא להיות נדהם מהנסים שבכך?

the doctor was overwhelmed with guilt, believing that his friendship influenced his choice.
הדוקטור הוצף ברגשות אשמה, שכן האמין שידידותו השפיעה על הבחירה שלו.

in early august 2003, british columbia was overwhelmed by over 800 separate forest fires.
בראשית אוגוסט 2003, הוכה מחוז קולומביה הבריטית ביותר מ-800 שריפות יער.

and he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
וינחם לבטח ולא פחדו ואת אויביהם כסה הים׃

i remembered god, and was troubled: i complained, and my spirit was overwhelmed. selah.
אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה׃

mannerheim overwhelmed himself with work, and as a result coordination between the different departments in the general headquarters suffered.
' הוא העמיס על עצמו עבודה רבה מדי, וכתוצאה מכך התיאום בין המחלקות השונות במטה הכללי לקה בחסר.

from the end of the earth will i cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than i.
מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

when my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. in the way wherein i walked have they privily laid a snare for me.
בהתעטף עלי רוחי ואתה ידעת נתיבתי בארח זו אהלך טמנו פח לי׃

few of these works have survived; they were too derivative, their composers were too overwhelmed by the example of their hero to preserve much individuality of their own.
מעטות מיצירות אלה שרדו; הן נגזרו באופן ברור מדי מווגנר, מחבריהן כרעו יותר מדי תחת נטל הדוגמה שהציב להם גיבורם מכדי שיוכלו לשמר מידה מספקת של אינדיבידואליות משל עצמם.

in 1810, he fled to copenhagen to avoid conscription in the napoleonic army, which overwhelmed the many small principalities and duchies of northern germany, and in 1813 he became a danish citizen.
בשנת 1810 נמלט לקופנהגן כדי להימנע מגיוס לצבא נפוליאון, שהשתלט על רבות מן הנסיכויות והדוכסויות הקטנות של צפון גרמניה, ובשנת 1813 היה לאזרח דנמרק.

though he holds his own for a time, macavity is overwhelmed by the two younger tomcats; as the rest of the tribe begin to gang up and surround him, he shorts out the stage lights and escapes in the confusion.
למרות שבתחילה הוא מצליח להחזיק מעמד במאבק נגדם, בסופו של דבר מקאוויטי חש מאוים על ידי שני החתולים הצעירים; כאשר שאר שבט החתולים מתחיל להתלכד ולהקיף אותו, הוא מקצר את חוטי החשמל של אורות הבמה, יוצר בלבול ובורח.

*witztum e., kalian m., "overwhelmed by spirituality in jerusalem" in '"emotion in motion" - tourism, affect and transformation.
*witztum e., kalian m., "overwhelmed by spirituality in jerusalem" in "emotion in motion"tourism, affect and transformationedited by david picard and mikerobinson.