Results for perpetual translation from English to Hebrew

in a world full of temporary things, you are a perpetual feeling.
מה שאתה מחפש מחפש אותך

# maintain humanity under 500,000,000 in perpetual balance with nature.
# maintain humanity under 500,000,000 in perpetual balance with nature.

and he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.
ויך צריו אחור חרפת עולם נתן למו׃

lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
הרימה פעמיך למשאות נצח כל הרע אויב בקדש׃

the issue was resolved by the second treaty of london which guaranteed the perpetual independence and neutrality of the state.
נושא זה נפתר בהסכם לונדון שהבטיח את עצמאותה הקבועה ואת הנייטרליות של לוקסמבורג.

i will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that i am the lord.
שממות עולם אתנך ועריך לא תישבנה וידעתם כי אני יהוה׃

wherefore the children of israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
ושמרו בני ישראל את השבת לעשות את השבת לדרתם ברית עולם׃

and when aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the lord throughout your generations.
ובהעלת אהרן את הנרת בין הערבים יקטירנה קטרת תמיד לפני יהוה לדרתיכם׃

on 24 january 1502, scotland and england concluded the treaty of perpetual peace, the first peace agreement between the two realms in over 170 years.
לאחר דיונים שנמשכו מספר שנים הוכרזו האירוסים הרשמיים בין ג'יימס למרגרט ב-24 בינואר 1502 במסגרת הסכם השלום הנצחי בין אנגליה וסקוטלנד.

they toured across europe, before recording their second full-length album "perpetual desolation" in 2000.
אחרי המסע הקליטה בשנת 2000 את האלבום השני שלהם "perpetual desolation".

the slave states, which had already become a minority in the house of representatives, were now facing a future as a perpetual minority in the senate and electoral college against an increasingly powerful north.
מדינות העבדים, שזה מכבר הפכו למיעוט בבית הנבחרים, עמדו עתה בפני עתיד של מיעוט תמידי בסנאט ובמועצה האלקטורלית כנגד צפון ההולך וצובר כוח.

the articles of confederation, formally the articles of confederation and perpetual union, was a document signed amongst the thirteen original colonies that established the united states of america as a confederation of sovereign states and served as its first constitution.
תקנון הקונפדרציה (אנגלית: the articles of the confederation) הוא מסמך מכונן בתולדות ארצות הברית, אשר נכנס לתוקף ב-1781 ואשר איחד את 13 המושבות המורדות לקונפדרציה.

and it shall be aaron's and his sons'; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the lord made by fire by a perpetual statute.
והיתה לאהרן ולבניו ואכלהו במקום קדש כי קדש קדשים הוא לו מאשי יהוה חק עולם׃

and thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the lord.
ומנחה תעשה עליו בבקר בבקר ששית האיפה ושמן שלישית ההין לרס את הסלת מנחה ליהוה חקות עולם תמיד׃

buchanan said that the dred scott decision was proof that the south had no reason for secession, and that the union "... was intended to be perpetual," but that, "the power by force of arms to compel a state to remain in the union," was not among the "... enumerated powers granted to congress.
ביוקנן אמר כי ההחלטה בעניין דרד-סקוט הייתה ההוכחה כי לדרום לא הייתה כל סיבה לפרישה, וכי האיחוד "נועד להיות נצחי", אך כי "כוח הזרוע לחייב מדינה להשאר באיחוד" לא היה בין "מנת הכוחות שהוענקו לקונגרס".