Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cancer of the skin
sartan haor
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fear of cancer of the skin
paxad misartan haor
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the base of the skin is pegged to the ground.
את החרוט עוטפים ביריעות עור או בד.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i got soaked to the skin.
נרטבתי עד לְשַׁד עצמותיי.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
change the skin of the application
name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the density of skin flora depends on region of the skin.
הענף ברפואה אשר מתמחה בטיפול ובמחקר של העור ומחלות העור הוא הדרמטולוגיה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
inside the skin are calcite scales.
בתוך העור, קיימים קשקשים העשויים מקלציט.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
lichen planus (lp) is a disease of the skin and/or mucous membranes that resembles lichen.
ילפת שטוחה (בלטינית: lichen planus; ליכן פלנוס) היא מחלת עור חזזתית-קשקשית אדיופטית, שקשורה עם מהלך כרוני.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
skin cancers are cancers that arise from the skin.
שלושת סוגי סרטן העור נמצאים בעלייה מבחינת שכיחות הופעתם.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i escaped the accident by the skin of my teeth.
ניצלתי מהתאונה בעור שיניי.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the bodies were found decapitated and with the skin flayed.
הגופות נמצאו כרותות ראש ופשוטות עור.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you can feel the worm as a painful strand under the skin.
התולעת ניתנת למישוש כרצועה מכאיבה מתחת לעור.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
these acids are produced by natural bacteria resident on the skin.
חומצות אלו מיוצרות על ידי חיידקים על העור.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
behavioral experiments revealed that the skin itself is also sensitive to light.
ניסויים התנהגותיים מצאו כי גם העור עצמו רגיש לאור.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
there are blood vessels near the surface of the skin and when a frog is underwater, oxygen diffuses directly into the blood.
מספר כלי דם ממוקמים בסמוך לעור באופן המאפשר לחסר הזנב לנשום גם כאשר הוא נמצא מתחת למים, שכן החמצן עובר מהמים ישירות לזרם הדם.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the skin hangs loosely on the body because of the lack of loose connective tissue.
עורם תלוי ברפיון על גופם בשל היעדרה של רקמת חיבור.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
==somatosensory system==in the somatosensory system, receptive fields are regions of the skin or of internal organs.
במערכת זו, שדות הקלט הם אזורים בעור או באיברים פנימיים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
because gas exchange is impaired, signs of low blood oxygen saturation, such as low concentrations of oxygen in arterial blood gas and cyanosis (bluish color of the skin and mucous membranes) are commonly associated.
כיוון שחילוף גזים נפגע, מופיעים לעתים סימנים של ירידה בריווי החמצן בדם כגון בדיקת דם המצביעה על רמות נמוכות של חמצן בדם, וסימני כיחלון (גוון כחלחל של העור וקרומים ריריים).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the infection may occur on any part of the skin including the face, arms, fingers, legs and toes, but it tends to favour the extremities.
הזיהום עשוי להופיע בכל חלק בעור לרבות הפנים, הזרועות והרגליים, אך המיקום השכיח הוא השוקיים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
psoralen and ultraviolet a light (puva) treatment involves taking a drug that increases the skin's sensitivity to ultraviolet light, then exposing the skin to high doses of uva light.
לפני שנת 2000 היה נהוג לתת טיפול באמצעות puva - אור אולטרה סגול בתחום uva ובליעה או השרייה של חומר המגביר את רגישות העור לאור הנקרא פסוראלן (psoralen).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: