Results for temperate translation from English to Hebrew

temperate
אקלים ממוזג

the climate was temperate.
האקלים היה ממוזג.

this is easier in warm or temperate climates.
הדבר פשוט יותר באקלים חם או מתון.

this species mainly breeds in temperate regions of europe and asia.
הוא מתרבה באזורים הממוזגים של אירופה ואסיה, וחורף באפריקה ובדרום אסיה.

===climate===novi sad has a temperate continental climate, with four seasons.
האקלים הוא אקלים יבשתי מתון, עם ארבע עונות.

its natural habitats are forests, grasslands, and pasturelands, all of which are temperate.
בתי הגידול הטבעיים שלה הם יערות, ושטחי עשב ומרעה.

this order mostly belongs to tropical areas, with limited presence in subtropic and temperate regions.
זוהי סדרה השוכנת בעיקרה באזורים הטרופיים, עם נוכחות מוגבלת גם באקלים סובטרופי או ממוזג.

scombrids are generally predators of the open ocean, and are found worldwide in tropical and temperate waters.
קולייסיים הם באופן כללי טורפים של הים הפתוח, ונמצאים בכל העולם במים בעלי אקלים ממוזג וטרופי.

that the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.
שיהיו הזקנים משלים ברוחם ומכבדים וצנועים ובריאים באמונה ובאהבה ובסבלנות׃

they are found throughout the world in warm and temperate waters, where they feed on fish and invertebrates on the seabed and in midwater.
הם נמצאים בכל העולם במים חמימים וממוזגים, ומזונם כולל דגים וחסרי חוליות הנמצאים על הקרקעית ובעמודת המים.

in temperate areas, the base of the cumulus clouds is usually below above ground level, but it can range up to in altitude.
באזורים ממוזגים, בסיס הקומולוס הוא בדרך כלל מתחת ל-550 מטרים מפני קרקע, אך יכול להגיע עד ל-2,400 מטרים.

the whole of northern ireland has a temperate maritime climate, rather wetter in the west than the east, although cloud cover is persistent across the region.
לצפון אירלנד אקלים ימי מתון, גשום מעט יותר במערב מאשר במזרח, למרות שענני גשם מכסים את כל האזור במהלך רוב ימות השנה.

in temperate and boreal regions forest area is gradually increasing (with the exception of siberia), but deforestation in the tropics is of major concern.
באזורי האקלים הממוזג והממוזג-קר גדל שטח היערות בהדרגה (מלבד בסיביר), אבל בירוא היערות באזור הטרופי מדאיג ביותר.

until recent history, humans in temperate climates were exposed to few hours of (blue) daylight in the winter; their fires gave predominantly yellow light.
בעבר, בני אדם שחיו באקלים מתון היו חשופים למעט שעות אור (כחול) במהלך החורף; כאשר אש סיפקה בעיקר אור צהוב.

this family consists of about 170-200 species in eight genera, distributed primarily in the temperate areas of europe and the mediterranean basin, but also found in north america; a limited number of species are found in south america.
משפחה קטנה זו מונה כ־170-200 מינים בשמונה סוגים המרוכזים בעיקר באזורים הממוזגים של אירופה ואגן הים התיכון, עם נוכחות בצפון אמריקה, ומינים אחדים גם באמריקה הדרומית.