Results for transgressed translation from English to Hebrew

we have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
נחנו פשענו ומרינו אתה לא סלחת׃

thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
אביך הראשון חטא ומליציך פשעו בי׃

but they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי׃

and the sons of carmi; achar, the troubler of israel, who transgressed in the thing accursed.
ובני כרמי עכר עוכר ישראל אשר מעל בחרם׃

and they transgressed against the god of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom god destroyed before them.
וימעלו באלהי אבותיהם ויזנו אחרי אלהי עמי הארץ אשר השמיד אלהים מפניהם׃

and it came to pass, that in the fifth year of king rehoboam shishak king of egypt came up against jerusalem, because they had transgressed against the lord,
ויהי בשנה החמישית למלך רחבעם עלה שישק מלך מצרים על ירושלם כי מעלו ביהוה׃

and ezra the priest stood up, and said unto them, ye have transgressed, and have taken strange wives, to increase the trespass of israel.
ויקם עזרא הכהן ויאמר אלהם אתם מעלתם ותשיבו נשים נכריות להוסיף על אשמת ישראל׃

and forgive thy people that have sinned against thee and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
וסלחת לעמך אשר חטאו לך ולכל פשעיהם אשר פשעו בך ונתתם לרחמים לפני שביהם ורחמום׃

and i will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof,
ונתתי את האנשים העברים את ברתי אשר לא הקימו את דברי הברית אשר כרתו לפני העגל אשר כרתו לשנים ויעברו בין בתריו׃

and i will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and i will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.
וטהרתים מכל עונם אשר חטאו לי וסלחתי לכול עונותיהם אשר חטאו לי ואשר פשעו בי׃

and he said unto me, son of man, i send thee to the children of israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
ויאמר אלי בן אדם שולח אני אותך אל בני ישראל אל גוים המורדים אשר מרדו בי המה ואבותם פשעו בי עד עצם היום הזה׃

the earliest phase of the seaway began in the mid-cretaceous when an arm of the arctic ocean transgressed south over western north america; this formed the mowry sea, so named for the mowry shale, an organic-rich rock formation.
השלב המוקדם ביצירת הים החל באמצע הקרטיקון כאשר זרוע של אוקיינוס הקרח הצפוני חדרה דרומה מעל מערב אמריקה הצפונית, תוך יצירת ים מואורי (mowry sea), הקרוי על שם פצלי מואורי (mowry shales), תצורה גאולוגית עשירה בחומר אורגני.