Results for tribunal translation from English to Hebrew

tribunal
בית דין

he was condemned in august 1947 to life imprisonment by the tribunal.
הוא נידון באוגוסט 1947 למאסר עולם על ידי בית הדין.

he is accused of crimes against humanity and of violation of the laws and customs of war by the international criminal tribunal for the former yugoslavia.
הוא הואשם בפשעים כנגד האנושות, ובהפרת חוקי מלחמה על ידי בית הדין הפלילי הבינלאומי ליוגוסלביה לשעבר.

the international criminal court (icc or icct) is an intergovernmental organization and international tribunal that sits in the hague in the netherlands.
בית הדין הפלילי הבינלאומי הפועל בהאג (international criminal court) הוא בית משפט בינלאומי היושב בהאג ופועל, החל מ-2002, מתוקף אמנת רומא.

he was convicted by a us military tribunal and sentenced to death, along with 35 other co-defendants, on december 13, 1945.
הוא הורשע על ידי בית דין צבאי אמריקאי ונידון למוות, יחד עם 35 נאשמים נוספים ב-13 בדצמבר 1945.

syria has three levels of courts: courts of first instance, courts of appeals, and the constitutional court, the highest tribunal.
לסוריה יש 3 רמות של בתי משפט: בתי משפט לערכאה ראשונה, בית משפט לערעורים ובית המשפט החוקתי - שהוא הערכאה העליונה.

the second allowed the commonwealth to deport any foreign-born person whom a special tribunal found guilty of "disrupting the industrial life of the community".
החוק השני אפשר לממשלה הפדרלית לגרש את כל מי שנולד מחוץ לאוסטרליה ושבית משפט מיוחד מצא אותו אשם ב"שיבוש החיים התעשייתיים של הקהילה".

== the bankruptcy ==on 4 february 1889, the "tribunal civil de la seine" ordered the winding up of the panama canal company in paris.
ב-4 בפברואר 1889 הורה בית המשפט האזרחי של הסיין (tribunal civil de la seine) על פירוק חברת תעלת פנמה בפריז.

the land between the two was, until the 1850s, largely residential and commercial, but since has been filled by the city's prefecture de police, palais de justice, hôtel-dieu hospital and tribunal de commerce.
השטח בין הקצוות יועד למגורים ולמסחר עד שנות החמישים של המאה ה-19, אך מאז אוכלס בבנייני משרד המשטרה, היכל הצדק הפריזאי (palais de justice), בית החולים אוטל דייה (hôtel-dieu) ועוד.