From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gnome character map, formerly known as gucharmap, is a unicode character map program, part of gnome.
מפת התווים של gnome (אנגלית gnome character map, ידועה באופן רשמי כ-gucharmap) היא תוכנת מפת תוי יוניקוד המהווה חלק מ-gnome.
the iso standardizers realized they could not continue to support the standard in its current state and negotiated the unification of their standard with unicode.
אנשי iso הבינו כי לא יוכלו להמשיך לתמוך בתקן בצורתו הנוכחית ונדברו עם אנשי יוניקוד על איחוד התקנים.
the selected encoding cannot encode every unicode character in this document. do you really want to save it? there could be some data lost.
אין באפשרות הקידוד הנבחר לקודד כל תו יוניקוד במסמך זה. האם אתה בטוח שברצונך לשמור אותו? עלול להיגרם אובדן מסויים של נתונים.
==history==version 0.1 of the program was released on december 13, 2002 with basic unicode font viewing capabilities which were slowly developed.
גרסה 0.1 של התוכנה הופצה ב-13 בדצמבר 2002 עם יכולות צפיה בסיסיות בגופני יוניקוד, אשר התפתחו בהמשך.