Results for vital translation from English to Hebrew

vital
ויטל

vital product data
נתוני מוצר חיוניים

hayyim ben joseph vital
חיים_ויטל

this was interesting, but not vital.
זה היה חומר מעניין, אך לא חיוני.

• seat belts have vital impor- tance.
• לחגורות המושב חשיבות עליונה.

water is a natural resource of vital importance.
מים הם משאב טבעי בעלת חשיבות חיונית.

it is of vital importance to use seat belts during the whole travel.
יש חשיבות עליונה לשימוש בחגורות בטיחות בכל מהלך הנסיעה.

three days later, he scored an immensely vital winner against udinese.
שלושה ימים לאחר מכן, הוא כבש שער ניצחון נגד אודינזה.

the amount of butterfat in the finished product is a vital aspect of production.
היבט חשוב נוסף של תהליך הייצור הוא שיעור הזבדה במוצר הסופי.

in 1921, loewi investigated how vital organs respond to chemical and electrical stimulation.
לוי חקר כיצד איברים חיוניים מגיבים לחומרים כימיים ולגירוי חשמלי.

the jews were entirely dependent on the german authorities for food, medicine and other vital supplies.
היהודים היו תלויים לחלוטין בשלטונות הגרמניים וביודנראט בכל הנוגע למזון, תרופות וציוד חיוני אחר.

in august, operation pedestal brought vital relief to the besieged island, but at heavy cost.
באוגוסט הצליח הצי להביא אספקה חיונית למלטה הנצורה במסגרת מבצע פדסטל, אך במחיר כבד.

saving can therefore be vital to increase the amount of fixed capital available, which contributes to economic growth.
על כן, חיסכון הוא חיוני להגדלת הרכוש הקבוע הזמין, אשר תורם לצמיחה הכלכלית.

vitale michiel ii (also spelled "vital ii michiel") was doge of venice from 1156 to 1172.
ויטאלה מיקלה השני (באיטלקית: vitale michiel ii; נפטר בשנת 1172) היה הדוכס ה-38 של ונציה.

tire pressure directly affects the road handling, so it is of vital impor- tance to apply correct tire pressure.
לחץ האוויר בצמיג משפיע ישירות ההתנהלות בכביש, לכן חיוני למלא לחץ האוויר נכון בצמיגים.

the degree of difficulty rises if a vital organ or structure is shared between twins, such as the brain, heart or liver.
ניתוחים אלה עלולים להיות מסובכים מאוד אם האיבר המשותף הוא איבר פנימי מרכזי, כמו המוח, הלב או הכבד.

the kibbutz responded that it still maintained the basic principles of a kibbutz, but the changes made were vital to prevent a financial collapse and to improve the economic situation.
הנהלת הקיבוץ בתגובה טענה כי היא עדיין שומרת על העקרונות הבסיסיים של קיבוץ, אלא שהשינויים שנעשו היו חיוניים כדי למנוע התמוטטות פיננסית של הקיבוץ ולצורך שיפור המצב הכלכלי של הקיבוץ.

the project also provides guidance and vital resources to parents and educators in order to foster safe, accepting and inclusive environments for all youth, at home and at school.
הפרויקט גם מספק משאבים והדרכה חיונית להורים ואנשי חינוך על מנת לאפשר סביבה בטוחה ומוגנת לנוער להט"בי בבית ובבית הספר.

in 1940, he accompanied rudolf höß to inspect auschwitz as a possible site for a new synthetic coal oil and rubber plant, which was a vital industry in germany given its shortage of oil.
בשנת 1940, הוא ליווה את רודולף הס לבדוק את אושוויץ כאתר אפשרי למפעל חדש עבור פצלי שמן סינתטיים וגומי, שהיה חיוני בתעשייה בגרמניה בגלל המחסור בנפט.

progressivism is a broad philosophy based on the idea of progress, which asserts that advancement in science, technology, economic development, and social organization are vital to improve the human condition.
קידמה (באנגלית: פרוגרסיביזם) היא פילוסופיה רחבה המבוססת על הרעיון כי התקדמות מדעית, טכנולוגית, התפתחות כלכלית וארגון חברתי חיוניים לשיפור מצב האנושות.