Results for (gasping for breath) translation from English to Hindi

that lady came gasping for breath into the lift .
यह औरत हांफती हुई लिफ्ट में आयी ।

gasping for breath , his sides aching as if a thousand needles were piercing him , satish almost buried himself under the heap and waited .
उसे सांस लेने में दिक्कत हो रही थी और हाथों में ऐसा लग रहा था जैसे हज़ारों सुइयां चुभ रही हों ।

i woke up with a start and found that i was covered with sweat and panting for breath .
मुझे लगा कि मैं पसीने से लथपथ हो रहा हूँ और मेरी साँस फूलने लगी है ।

with very severe attacks , the child gasps for breath and sits upright , leaning forward .
बहुत गंभीर दौरा पडने पर , बच्चा साँस लेने के लिए हाँफता है और सीधा बैठ कर आगे की ओर झुकता है .

his body hit the corner of the table and he sank on to a chair , groaning and struggling for breath , and before he could stop her she had seized the knob .
उसका शरीर मेज़ के कोने से जा टकराया और वह हाँफता , कराहता कुरसी में धँस गया । इससे पोश्तर कि वह उठकर उसे रोक पाता , उसने बिजली की तरह लपककर दरवाज़े की साँकल पकड़ ली ।

for i have heard a voice as of a woman in travail, the anguish as of her who brings forth her first child, the voice of the daughter of zion, who gasps for breath, who spreads her hands, saying, "woe is me now! for my soul faints before the murderers."
क्योंकि मैं ने ज़च्चा का शब्द, पहिलौठा जनती हुई स्त्री की सी चिल्लाहट सुनी है, यह सिरयोन की बेटी का शब्द है, जो हांफती और हाथ फैलाए हुए यों कहती है, हाय मुझ पर, मैं हत्यारों के हाथ पड़कर मूर्छित हो चली हूँ।