Results for and while ofcourse translation from English to Hindi

and while training , i was hit by a bus .
अपने अभ्यास के दौरान , एक बस ने मुझे टक्कर मार दी ।

and while a picture paints a thousand words,
और जहाँ एक तस्वीर हजारों शब्दों को चित्रित करती है...

and while its still hot she attaches the company sticker .
और फिर वह मोमबत्ती के नीचे कंपनी स्टीकर लगा देती है

and while they were dancin' my friend stole my sweetheart from me
औरवे'dancinथेजबकि मैं मेरे दोस्त चुराया मेरे प्रिय मुझसे

i look at your schedule and while every match will be tough , it can be done .
मैंने आपका मैच कार्यक्रम देखा है और हालंकि मैच तो सारे ही क इन होंगे , लेकिन आप जीत हासिल कर सकते हैं .

and while you go to the blog , you can actually then share from all these different networks .
और जबकि आप ब्लॉग के लिए जाना है , तुम वास्तव में कर सकते हैं तो इन सभी अलग नेटवर्क से साझा करें ।

he entered the room and while unbuttoning his kurla looked at mangala ' s picture on the wall .
सादा लिफाफा कमरे में आकर कमीज का बटन खोलते - खोलते उसे मंगला की तस्वीर की तरफ देखा ।

and while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, have ye here any meat?
जब आनन्द के मारे उन को प्रतीति न हुई, और आश्चर्य करते थे, तो उस ने उन से पूछा; क्या यहां तुम्हारे पास कुछ भोजन है?

and while the children of israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.
जब इस्त्राएली जंगल में रहते थे, उन दिनों एक मनुष्य विश्राम के दिन लकड़ी बीनता हुआ मिला।

and while he yet spake with them, rachel came with her father's sheep: for she kept them.
उनकी यह बातचीत हो रही थी, कि राहेल जो पशु चराया करती थी, सो अपने पिता की भेड़- बकरियों को लिये हुए आ गई।

and while they abode in galilee, jesus said unto them, the son of man shall be betrayed into the hands of men:
और वे उसे मार डालेंगे, और वह तीसरे दिन जी उठेगा।

and it shall come to pass, that before they call, i will answer; and while they are yet speaking, i will hear.
उनके पुकारने से पहिले ही मैं उनको उत्तर दूंगा, और उनके मांगते ही मैं उनकी सुन लूंगा।

"it happened that, when i had returned to jerusalem, and while i prayed in the temple, i fell into a trance,
जब मैं फिर यरूशलेम में आकर मन्दिर में प्रार्थना कर रहा था, तो बेसुध हो गया।

and , while assessing the 1 the invisible saraswati 2 a famous city of gu jar at development of literature , we cannot ignore what is of historical importance .
और जब साहित्य के विकास का मूल्यांकन करना हो तो ऐतिहासिक महत्त्व रखने वाले मुद्दों को भुलाया नहीं जा सकता है ।

and while they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring haman unto the banquet that esther had prepared.
तब उसके बुध्दिमान मित्रों और उसकेी पत्नी जेरेश ने उस से कहा, मोर्दकै जिसे तू नीचा दिखना चाहता है, यदि वह यहूदियों के वंश में का है, तो तू उस पर प्रबल न होने पाएगा उस से पूरी रीति नीचा ही खएगा। वे उस से बातें कर ही रहे थे, कि राजा के खोजे आकर, हामान को एस्तेर की की हुई जेवनार में फुत से लिवा ले गए।

and they said one to another, did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
उन्हों ने आपस में कहा; जब वह मार्ग में हम से बातें करता था, और पवित्रा शस्त्रा का अर्थ हमें समझाता था, तो क्या हमारे मन में उत्तेजना न उत्पन्न हुई?

and while he yet spake, behold a multitude, and he that was called judas, one of the twelve, went before them, and drew near unto jesus to kiss him.
वह यह कह ही रहा था, कि देखो एक भीड़ आई, और उन बारहों में से एक जिस का नाम यहूदा था उनके आगे आगे आ रहा था, वह यीशु के पास आया, कि उसका चूमा ले।

and while my child mind was deeply drawn towards those clustered blossoms of various lovely colours on trees and plants around , in sauntered slowly towards us an unusually tall man , planting himself at last before us .
मेरा बाल - मन अभी विभिन्न रंगों के वृक्षों तथ पौधों में ही रमा हुआ था कि तभी धीरे - धीरे एक असाधरण रूप से लम्बा व्यक्ति हमारे सामने आ खड़ा हुआ ।

and while he yet spake, lo, judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.
वह यह कह ही रहा था, कि देखो यहूदा जो बारहों में से एक था, आया, और उसके साथ महायाजकों और लोगों के पुरनियों की ओर से बड़ी भीड़, तलवारें और लाठियां लिए हुए आई।

das referred to the evidence of several other witnesses , commented on them , and while summing up , said , i must thank your honour and gentlemen assessors for the very kind and patient hearing you have given me throughout this case .
दास ने दूसरे कई गवाहों के प्रमाणों की तरफ संकेत किया , उन पर टिप्पणियां कीं और समाहार करते हुए कहायोर ऑनर , मैं आपका और महानुभाव साथियों का धन्यवाद करता हूं क्योंकि आपने इस मुकदमे में मुझे लगातार धैर्य और सदाशयता के साथ सुना ।