Results for artistes translation from English to Hindi

behind these two curtains the artistes perform their manipulations .
इन दो पर्दों के बीच कलाकार हस्तकौशल से प्रस्तुति करता है ।

journalists encounter scuffles among artistes , with each wanting to be interviewed .
पत्रकार उन कलकारों में ज्ह्ड़ेप होते देखते हैं , जो अपना साक्षात्कार देना चाहते हैं .

occasionally , renowned poets or artistes gave recitations and performances at his court .
कभी - कभी विख्यात कविम ।

for the first time , it also documents the list of patrons and prominent artistes in the last 150 years .
पहली बार इसमें पिछले 150 वर्षों के दौरान कला के संरक्षकों तथा प्रमुख कलाकारों की सूची भी दी गई है ।

what is more , deval was equally at ease in coaching artistes both in the male and female roles alike .
एक बात और , देवल कलाकरों को पुरूष ओर स्त्री दोनों का ही अभिनय सिखाने में समान रूप से सिद्धहस्त थे ।

it looks as though looming clouds in the sky are thundering when urumulu are beaten while these artistes sing and dance .
चमकती तलवारों और तोड़दार बंदूकों से सुसज्जित तथा विदेशी आदिम वेशभूषा में वे पूरी शक्ति के साथ नृत्य करते हैं ।

he also had the good fortune to witness the stage performances of well - known artistes like ganpatrao joshi and balabhau joag .
यह भी उनका सौभाग्य था कि उन्हें गणपतराव जोशी ओर बालाभाऊ जोग जैसे सुप्रंसिद्ध कलाकारों की अभिनय कला मंच पर देखने को मिली ।

as a token of his appreciation of the work of artistes in these fields he used to shower on them suitable gifts in the form of works of art .
वे इन क्षेत्रों में कार्यरत कलाकारों को उनकी कला की प्रशस्ति के प्रतीक स्वरुप कला - कृतियों आदि के रुप में समुचित उपहार भेंट किया करते थे ।

during the last half a century or more , the marathi musical stage has revealed a surfeit of artistes who have made their mark in their own right .
पिछली शताब्दी के उत्तरार्ध या इससे भी अधिक तक , मराठी संगीत रंगमंच के अधिकतर गायकों की पहचान का अपना ही ढग था ।

the pictures of the premature ageing of heidi are a hot topic on the internet and an oscar winning team of makeup artistes had given heidi this new look for the 14th halloween festival.
नेट पर उनके असमय बुढ़ापे की ये तस्वीरें चर्चा का विषय बनी हुई हैं और ऑस्कर विनिंग मेकअप टीम ने 14वें हेलोवीन समारोह में हीदी को ये नया रंग-रूप दिया।

the first batch of such artistes included balkoba natekar , a classical musician of eminence , and moroba wagholikar , who excelled in lighter forms of music .
इन गायकों की पहली टोली में बालकोबा नटेकर थे , जो प्रसिद्धि शास्त्रीय संगीतकार थे तथा मोरोबा वागलीकार थे , जिन्होंने सुगम संगीत के क्षेत्र में विशिष्टता दिखायी थी ।

the instrument is found everywhere in the country with itinerant singing parties , harikatha artistes who tell the story of the lord in song and tale , devotional congregations , dancers and beggers .
सैलानी गायक - मंडलियों , हरिकथा गाने वाले कलाकारों , भक्ति - सभाओं , नर्तकों एवं भिखारियों के साथ वह वाद्य देश के हर हिस्से में पाया जाता है ।

all that the two inventive composers did was to borrow tunes judiciously from hindi songs popularised by great artistes like gohar jan , maujuddin khan , malka jan and pyara saheb through their gramophone records .
दोनों आविष्कारक संगीतकारों ने गौहरजान , मोजुद्दीन खान , मल्का जान तथा प्यारा साहब जैसे महान कलाकरों के लोकप्रिय हिंदी गीतो की धुनें ग्रामोफोन रिकार्डो द्वारा विवेकपूर्वक प्राप्त कर ली थी ।

he worked with artistes from different parts of the globe to bring before the world audience the idea of a composite culture as ancient as our land but as radiant as the ‘ragas’ he brought to life .
उन्होंने , हमारे जैसे देश की तरह प्राचीन परंतु अपने द्वारा रचित ‘रागों’ की तरह दैदीप्यमान , सामासिक संस्कृति के विचार को विश्व श्रोताओं के सम्मुख लाने के लिए दुनिया के अलग - अलग हिस्सों के कलाकारों के साथ कार्य किया ।

an open enclosure , about 20 ft . in length and 20 ft . in breadth , is enough for this purpose , but a corridor not less than about 5 ft . wide must be maintained for the entrance and exit of artistes .
इसके लिए लगभग 20 फुट लंबा और 20 फुट चौड़ा एक घेरा बना लिया जाता है , जिसके साथ नर्तकों के आने और जाने के लिए कम से कम पाँच फुट का एक गलियारा अनिवार्य रूप से बनाया जाता है ।

msa's essay avdta marathi artiste
marathi essay on maza avadata kalawant