From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then white saheb pulled the bottle lying before small saheb towards him and pouring some brandy from it and drank it in one breath .
व्हाइट साहब स्मॉल साहब के सामने पङी बोतल को अपनी ओर खींचकर एक गिलास पैग बनाकर एक ही सांस में पी जाता है ।
"yes; what news--they coming?" "right on behind, eight or ten of them, hot with brandy, swearing and foaming like so many wolves." and, just as he spoke, a breeze brought the faint sound of galloping horsemen towards them.
"हाँ, खबर क्या - वे आ रहा है?" "पीछे, उनमें से आठ या दस, ब्रांडी, शपथ ग्रहण, और इतने पर जैसे foaming के साथ गर्म कई भेड़ियों. " और, बस के रूप में वह बात है, एक हवा दौड़नेवाला सवारों के बेहोश ध्वनि की दिशा में लाया उन्हें. "तुम्हारे साथ में - जल्दी, लड़कों में" कहा फिनीस. "यदि आप लड़ना चाहिए, जब तक मैं आप आगे एक टुकड़ा पाने के लिए इंतजार." और शब्द के साथ, दोनों में कूद, और पीनहास एक रन के लिए घोड़े जमकर बरसे, घुड़सवार उनके पास करीब रखने के. वैगन परेशान, कूद, लगभग जमी जमीन के ऊपर उड़ान भरी, लेकिन plainer, और अभी भी plainer, सवारों के पीछे का पीछा के शोर आया. महिलाओं को यह सुना है, और उत्सुकता से बाहर देख रहे हैं, देखा, पीछे में दूर एक के माथे पर, दूर पहाड़ी, जल्दी सुबह के लाल रेखादार आकाश के खिलाफ उभरते पुरुषों की एक पार्टी है. एक अन्य पहाड़ी और उनके पीछा जाहिर है उनकी वैगन की दृष्टि पकड़ा था, सफेद जिनके कपड़े से ढके ऊपर कुछ दूरी पर यह विशिष्ट बनाया, और एक ज़ोर क्रूर विजय के चिल्लाना हवा पर आगे आए. एलिजा sickened, और उसके बच्चे उसकी छाती के करीब तनावपूर्ण, बूढ़ी औरत प्रार्थना और groaned, और जॉर्ज और जिम निराशा की समझ के साथ अपनी पिस्तौल clenched. पीछा उन पर तेजी से प्राप्त की, गाड़ी अचानक मोड़ दिया, और लाया उन्हें एक खड़ी चट्टान के overhanging कगार के पास है, जो एक अलग रिज या गुलाब एक बड़े बहुत में पेड़ों का झुरमुट, जो चारों ओर था, काफी स्पष्ट है और चिकनी. यह पृथक ढेर, या चट्टानों की सीमा, brightening के खिलाफ काले और भारी गुलाब आकाश, और आश्रय और संवृति वादा लग रहा था. यह एक अच्छी तरह से पीनहास, जो स्थान के साथ परिचित अपने में किया गया था करने के लिए जाना जाता जगह थी शिकार दिनों, और यह करने के लिए वह अपने घोड़े रेसिंग किया गया था इस बिंदु हासिल करने के लिए गया था. "अब इसके लिए" उन्होंने कहा, अचानक अपने घोड़ों की जाँच, और अपनी सीट से springing जमीन. "आप के साथ एक जगमगाहट में, हर एक, और मेरे साथ इन चट्टानों में. माइकल, तुमको वैगन तेरा घोड़े टाई, और अमर्याह है आगे ड्राइव और उसे पाने के लिए और अपने लड़कों को वापस आने के लिए और इन साथियों से बात करने. " एक जगमगाहट में वे गाड़ी के सभी बाहर थे. उन्होंने कहा, " पीनहास ने कहा, हैरी पकड़ने तुम, ", तुम में से हर एक, महिलाओं को देखो, और चलाने के लिए, अब अगर तुम कभी रन था! " वे कोई उपदेश की जरूरत है. जल्दी से हम यह कह सकते हैं, पूरी पार्टी बाड़ पर थे, सभी गति के साथ बना चट्टानों के लिए, जबकि माइकल, खुद अपने घोड़े से फेंक, और बन्धन वैगन करने के लिए लगाम, यह तेजी से दूर चला शुरू किया. ", आगे आओ पीनहास ने कहा, के रूप में वे चट्टानों पर पहुंच गया, और घुलमिल तारों में देखा और सुबह, एक कठोर, लेकिन स्पष्ट रूप से चिह्नित उन के बीच में अग्रणी पैदल पथ के निशान;