Results for colonized translation from English to Hindi

buildings are colonized by airborne microbes
भवन हवा में फैले रोगाणुओं का उपनिवेश है

intertrigo frequently is worsened or colonized by infection .
त्वग्वलिशोथ प्राय संक्रमण द्वारा बदतर एवं उपनिवेशन हो जाता है

the shores of south india were colonized by men thousands of years ago .
दक्षिण भारत के तटों पर हजारों वर्ष पहले बस्तियां बस गयी थीं ।

it is apparent that they have colonized the western districts of west bengal at a much later date .
यह स्पष्ट है कि उन्होंने पश्चिम बंगाल के पश्चिमी जिलों में बस्तियां बहुत बाद में बनाईं ।

however , they did not establish any permanent settlement as the arabs did earlier or colonized the lands as the western europeans did later .
लेकिन उन्होंनें अरबों के समान बस्तियां नहीं बनायीं और न अपने उपनिवेश स्थापित किए , जैसे कि पश्चिमी यूरोप के लोगों ने बाद में किए ।

although the russian revolution in 1917 brought changes , it did not alter the relative subservience of these asian peoples to the russians who had colonized them in the 19th century when india and other parts of the region were falling under british or french rule .
यद्यपि 1917 में हुई रूसी क्रांति से परिवर्तन तो आया परंतु एशिया के इन लोगों का रूसियों के मुकाबले सापेक्षिक कमतर होने की भावना कम नहीं हो सकी जब 19वीं शताब्दी में भारत व क्षेत्र के अन्य भागों पर ब्रिटेन या फ्रांस ने अपना उपनिवेश बनाया परंतु इसे रूस से अपना उपनिवेश बनाया ।

the south , in contrast , is deemed perpetually innocent . even as colonialism fades into the past , europeans righteously blame themselves for the plight of once colonized peoples . eternal innocence means infantilizing non - westerners ; europeans flatter themselves as the only adults - itself a form of racism . it also offers a way to preempt criticism . about one million spaniards protested the terrorist bombings one day after they took place , on march 12 , 2004 - by blaming the atrocity on their own prime minister , josé maría aznar .
इसके विपरीत दक्षिण को शास्वत आधार पर निर्दोष मानकर चला जाता है । अब जबकि उपनिवेशवाद भूतकाल की बात हो चुका है तो भी यूरोप के लोग सही ही स्वयं को उपनिवेशवादी लोगों के दुख दर्द के लिये उत्तरदायी ठहराते हैं । शास्वत आधार पर निर्दोष होने का अर्थ है कि गैर पश्चिमी सदैव ही शिशु हैं और यूरोप के लोग इस कारण झूम उठते हैं कि केवल वे ही वयस्क हैं जो कि एक प्रकार का नस्लवाद है । यह इस बात का भी अवसर प्रदान करता है कि आलोचना को निमंत्रण प्रदान किया जाये ।