Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scrutiny of documents
दस्तावेजों की संवीक्षा
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
his health was deteriorating fast .
उनका स्वास्थ्य तेज़ी से मिट रहा था ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the scrutiny brought out many evidences
छानबीन से कई सुराग हाथ लगे हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
his health had been deteriorating for some years .
कुछ वर्षो से उनका स्वास्थ्य गिरता जा रहा था ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
moral conduct of employees is subject to scrutiny
कर्मचारियों का नैतिक आचरण जाँच का विषय है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
proper scrutiny of financial claim has to be made .
वित्तीय दावा भलि प्रकार जांच लिया जाए ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a thorough scrutiny of the fraudulent claim may be done .
कपटपूर्ण / छलपूर्ण दावा गहन जांच की अपेक्षा रखता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a serious scrutiny is necessary to counter this avoidable trend .
इस प्रवृत्ति का मुकाबला करने के लिए गंभीर समीक्षा करना जरूरी है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
destruction of old records may be taken up after proper scrutiny .
पुराने रिकार्ड का नाशन / विनाश कार्य पूरी जांच के पश्चात ही किया जाना उचित होगा ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the political situation which had appeared to be hopeful was fast deteriorating .
यहां हिन्दुस्तान में भी हालत दिन - दिन बदलती - बिगडती जा रही थी ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
access all details of this user from directory service for the scrutiny of data .
डेटा की समीक्षा के लिए निर्देशिका सेवा से इस प्रयोक्ता से संबंधित सभी विवरणों का अभिगम करें ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
non - monetary liabilities of banks are subject to scrutiny by the audit .
बैंकों की गैर मौद्रिक देयताएं लेखा परीक्षण के अधीन होती हैं ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a medical practitioner is required to take control of the situation as the condition is deteriorating .
हालत बिगड़ रही हो तो एक चिकित्सक को स्थिति पर नियंत्रण करने की आवश्यकता होती है .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
almost everywhere , either the administrative machinery is deteriorating or is at best at a standstill .
लगभग सर्वत्र या तो प्रशासन तंत्र बिगड रहा है या यथावत बना हुआ है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a life time registration given after physical inspection of the enterprise and scrutiny of certain documents .
यह जीवन भर का पंजीकरण है जिसे उद्यम के वास्तविक सत्यापन के बाद दिया जाता है और कुछ दस्तावेजों की जांच करने के बाद प्रदान किया जाता है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
death of deshbandhu das deshbandhu das ' s health began deteriorating at the time of the belgaum congress .
देशबन्धु दास का स्वास्थ्य बेलगांव कांग्रेसी के समय से ही खराब होने लगा ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
after detailed scrutiny and assessment , the appraisal committee makes its recommendations for approval or rejection of the project .
व्यापक छानबीन और मूल्यांकन के बाद मूल्य निर्धारण समिति परियोजनाओं की स्वीकृति के अनुमोदन की सिफारिश करती है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a rigorous scrutiny into the history of aurangzib ' s reign enabled him to look at the problem in its indian context .
औरंगज़ेब के शासनकाल के इतिहास की कड़ी छानबीन के फलस्वरुप इस समस्या को भारतीय परिप्रेक्ष्य में देखने की उन्हें शक्ति मिली ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if the basic objectives and priorities did not change materially , the regulatory apparatus built over the years came under an increasingly rigorous scrutiny .
मौलिक उद्देश्यों तथा प्राथमिकताओं में यद्यपि कोई बड़े परिवर्तन नहीं हुए , तथापि वर्षों से कार्य अनुभव के दौरान बनाये गये नियामक उपकरणों तथा साधनों की उत्तरोत्तर गहरी और तीखी आलोचना होने लगी .
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in recent years , the enforceability of arbitration clauses , particularly in the context of consumer agreements , has drawn scrutiny from courts .
हाल के वर्षों में निर्णयन के खंडों की प्रवर्तनीयता विशेषकर उपभोक्ता करारों के संदर्भ में न्यायालयों द्वारा संवीक्षा की जाती है ।
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality: