Results for differing translation from English to Hindi

about which they have been differing ?
जिसमें वे मतभेद रखते है

only small areas support forests of widely differing types .
केवल थोड़े से भाग में विभिन्न प्रकार के जंगल हैं ।

punctum was detected as it was differing in color from the dsurrounding .
बिन्दु या रन्ध्रक अथवा धब्बा चिह्नित किया गया क्योकि यह आसपास से रंग में भिन्न था .

there are number of such pots differing in size , shape and material .
आकार , माप और सामग्री में विविधता लिये ऐसे बहुत से पात्र हैं ।

there are many slightly differing versions of the legend of manasa and behula .
घोष ने कथा का वह रुप दिया है जिस रुप में कवि कंकन ने इसका वर्णन किया है ।

differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to yahweh.
घटती- बढ़ती बटखरे और घटते- बढ़ते नपुए इन दोनों से यहोवा घृणा करता है।

allah will judge between you on the day of judgment concerning that wherein ye have been differing .
जिन बातों में तुम बाहम झगड़ा करते थे क़यामत के दिन ख़ुदा तुम लोगों के दरमियान फ़ैसला कर देगा

canada and india provide examples of how countries with differing backgrounds can work together for common goals .
कनाडा और भारत इस बात के उदाहरण है कि किस प्रकार विभिन्न प्रष्ठभूमियों वाले देश समान लक्ष्यों की प्राप्ति के लिये काम कर सकते है ।

several investigators have tried to trace the original course of the river and have advanced somewhat differing views .
अनेक अनुसंधानकर्ताओं ने इस नदी के मूल प्रवाह मार्ग को खोजने के प्रयास करके अनेक दृष्टिकोण प्रस्तुत किए हैं ।

and had your lord willed, he would have made mankind one nation – and they will always keep differing.
और अगर तुम्हारा परवरदिगार चाहता तो बेशक तमाम लोगों को एक ही (किस्म की) उम्मत बना देता (मगर) उसने न चाहा इसी (वजह से) लोग हमेशा आपस में फूट डाला करेगें

dealing made for making profit due to rates differing between one centre and another by switching operations from one place to another .
ऐसे सौदे जो दो बाजारों में मूल्य दरों में अंतर होने के कारण मुनाफा कमाने के उद्देश्य से एक केन्द्र से दूसरे केन्द्र पर परिचालन बदल कर किए जाएं ।

we have delayed too long already in laying down an economic policy and this had led to differing interpretations and statements by ministers . 4 .
आर्थिक नीति निर्धारित करने में हमने पहले ही बडी देर कर दी है और इसके फलस्वरूप मंत्रियों द्वारा नीति - विषयक भिन्न - भिन्न अर्थघटन किये गये है और विभिन्न वक्तव्य दिये गये है ।

in this ugly impasse gandhi was obliged to advise the mission to formulate a plan on their own which might form a basis of discussion between the differing parties .
इस घिनावने गतिरोध की हालत में गतिरोध की हालत में गांधी जी ने मजबूर होकर मिशन से कहा कि वह अपनी खुद की एक योजना तैयार करे और वह परस्पर विरोधी पक्षों के बीच विचार विमर्श का आधार हो ।

having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;
और जब कि उस अनुग्रह के अनुसार जो हमें दिया गया है, हमें भिन्न भिन्न बरदान मिले हैं, तो जिस को भविष्यद्वाणी का दान मिला हो, वह विश्वास के परिमाण के अनुसार भविष्यद्वाणी करे।

bharata enumerates many types of pushkara of which mridanga was one , and describes various kinds of the drum differing in shape and position of play to which we have already referred .
भरत ने मृदंग सहित अनेक प्रकार के पुष्करों का वर्णन किया है और भिन्न भिन्न आकार के और वादन की अलग अलग स्थितियों का वर्णन किया है , जिनकी चर्चा हम पहले ही कर चुके हैं .

' the tension between differing ideologies sparked off a literary controversy which fluttered the dovecots a . r . rajaraja varma of literary connoisseurs for quite some time .
विभिन्न विचारधाराओं के आपसी तनाव से उस समय एक साहित्यिक विवाद खड़ा हुआ , जिसने कुछ समय के लिए साहित्य के पारखियों को आंदोलित कर दिया था ।

in france , from rousseau to comte and in germany , from emmanuel kant to schopenhauer , the philso - phers put forward varying and differing points of view .
फ्रांस में रुसों से लेकर कामटे तक और जर्मनी में इमानुएल काण्ट से लेकर शोपेनहावर तक दार्शनिकों ने अलग - अलग और भिन्न दृष्टिकोण प्रस्तुत किये थे ।

the majority of infectious diseases are due to the invasion of the body by specific micro - oganisms , producing almost uniform symptoms , though differing in their mode of entry into the body .
अधिकांख संक्रामक रोग शरीर में विशिष्ट सूक्ष्मजीवों के आक्रमण के कारण होते हैं जो करीब - करीब एक - से लक्षण उत्पन्न करते हैं यद्यपि शरीर में प्रविष्टि की दृष्टि से ये भिन्न होते हैं ।

and we vouchsafed unto them evidences of the affair . and they differed not except after the knowledge had come unto them , through spite among themselves . verily thy lord will decide between them on the day of judgment concerning that wherein they have been differing .
और उनको दीन की खुली हुई दलीलें इनायत की तो उन लोगों ने इल्म आ चुकने के बाद बस आपस की ज़िद में एक दूसरे से एख्तेलाफ़ किया कि ये लोग जिन बातों से एख्तेलाफ़ कर रहें हैं क़यामत के दिन तुम्हारा परवरदिगार उनमें फैसला कर देगा

(applause.) now, i recognize that people watching tonight have differing views about taxes and debt, energy and health care. but no matter what party they belong to, i bet most americans are thinking the same thing right about now:
मुझे समझते हैं कि आज रात को देख लोगों के करों और ऋण के बारे में विचार, ऊर्जा भिन्न है और देखभाल के स्वास्थ्य. लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता कि क्या वे पार्टी के हैं, मैं शर्त लगा सकता है कि ज्यादातर अमेरिकियों के बारे में सोच रहे हैं अब के बारे में एक ही बात सही: कुछ वाशिंगटन में इस वर्ष किया जाएगा, या अगले वर्ष, या शायद भी साल के बाद कि, क्योंकि वॉशिंगटन टूट गया है. आप कर सकते हैं उनके लिए दोषी ठहराते हैं थोड़ा सनकी लग रहा है? हमारी अर्थव्यवस्था में हमारे विश्वास को सबसे बड़ा झटका पिछले साल क्या हमारे नियंत्रण से परे घटनाओं से आते हैं. यह अधिक है कि क्या वॉशिंगटन में एक बहस से आया संयुक्त राज्य अमेरिका अपनी या नहीं बिल का भुगतान करना होगा. उस असफलता से कौन लाभान्वित? ve बात की मेन स्ट्रीट और वाल स्ट्रीट के बीच विश्वास की कमी के बारे में आज रात. लेकिन डिवाइड इस शहर और देश के बाकी हिस्सों के बीच कम से कम के रूप में बुरा है और इसे करने के लिए लगता है बदतर हर साल. इस के कुछ पैसे की राजनीति में संक्षारक प्रभाव के साथ क्या करना है. तो साथ चलो, कुछ कदम उठाने के लिए है कि ठीक है. मुझे एक बिल है कि इनसाइडर ट्रेडिंग पर रोक लगाई भेजें कांग्रेस के सदस्यों के द्वारा, मैं कल हस्ताक्षर करेंगे.