Results for equip translation from English to Hindi

it must equip them to face the struggle of real life .
इससे वे वास्तविक जीवन के संघर्ष का सामना करने में सक्षम बनेंगे ।

they must equip their students to think beyond their textbooks .
उन्हें विद्यार्थियों को पाठ्य पुस्तक से आगे सोचने और नवीन विचारों के साथ आगे आने के लिए तैयार करना चाहिए ।

equip the industries in gujarat to meet with the challenges of wto regime .
विश्व व्यापार संगठन की नीतियों की चुनौतियों को पूरा करने के लिए गुजरात में उद्योगों को तैयार करना ।

equip the industries in gujarat to meet with the challenges of wto regime ;
गुजरात के उद्योगों को विश्व व्यापार क्षेत्र की चुनौतियों को पूरा करने के लिए सुसज्जित करना ;

this congress will equip the participants about the latest technologies and best practices .
यह सम्मेलन प्रतिभागियों को नई से नई प्रौद्योगिकियों और अच्छी परिपाटियों से सज्जित करेगा ।

our educational systems mustupgradeand fine tune themselves to better equip our youth for employment .
हमारी शैक्षिक प्रणालियों का उन्नयन होना चाहिए और वे रोजगार के लिए हमारे युवाओं को बेहतर रूप से तैयार करें ।

equip new entrepreneurs as well as existing enterprises with the latest information in relevant fields .
संगत क्षेत्रों में नवीनतम जानकारी से नए और मौजूदा उद्यमियों को सज्जित करना ।

equip new entrepreneurs as well as existing enterprises with the latest information in relevant fields ;
नए उद्यमियों और मौजूदा उद्यमियों को संगत क्षेत्रों में अद्यतन सूचना से लैस करना

the training and education that you are receiving here will equip you to become proud and productive citizens of your motherland .
इस संस्था में आपको जो प्रशिक्षण और शिक्षा प्राप्त हो रही है वह आपको , अपनी मातृभूमि के उपयोगी तथा स्वाभिमानी नागरिक के रूप में तैयार करेगी ।

assistance will be given to establish centres and develop services which equip the obcs to start income generating activities .
इसके लिए ऐसे केंद्र खोलने और सेवाएं शुरु करने में सहायता दी जाएगी , जो पिछड़े वर्गों को अपनी आय जुटाने के क्रियाकलाप शुरु कराने में मदद कर सकें ।

training modules are custom designed to equip personnel with requisite job knowledge and soft skills to meet the most demanding customer expectations .
ग्राहकों की अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए कर्मियों को अपेक्षित नौकरी ज्ञान और उत्तरम कौशल से लैस करने के लिए प्रशिक्षण मॉड्यूल तैयार किये हैं ।

india strongly advocates the process of reform and restructuring of the un to equip it to more effectively respond to the evolving needs of its membership .
भारत संयुक्त राष्ट्र के सुधार और पुनर्संरचना की ठोस हिमायत करता है जिससे यह अपने सदस्यों की नई जरूरतों का अधिक कारगर ढंग से जवाब दे सके ।

more money to build and maintain proper school building ; equip them with books and blackboards , and other instruments of teaching .
स्कूलों के लिए उपयुक्त इमारतों के निर्माण और रख - रखाव , विद्यालयों में किताबों , ब्लैक बोर्ड तथा इसी तरह की शिक्षण सामग्री उपलब्ध कराने के लिए और अधिक धन की आवश्यकता है ।

they would do well to not only equip our budding engineers and scientists to address contemporary issues with innovative solutions , but also inculcate in them an understanding of our society .
उन्हें न केवल नवान्वेषी समाधानों से सामाजिक मुद्दों का समाधान करने के लिए हमारे उदीयमान इंजीनियरों को सुसज्जित करना होगा बल्कि उनमें हमारे समाज के बारे में समझ का भी विकास करना होगा ।

department of administrative reforms public grievances is the nodal agency in government of india for formulation and implementation of such policies and strategic initiatives so as to enable and equip the government machinery to meet the challenges involved in achieving this objective .
प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग ऐसी नीतियों व रणनीतिक पहलों के प्रतिपादन और कार्यान्वकयन हेतु भारत सरकार में नोडल एजेंसी है जिससे कि इस उद्देश्यन को प्राप्तव करने में निहित चुनौतियों का सामना करने में सरकारी तंत्र समर्थ व साधन संपन्नर बन सके ।

i urge state governments to appoint full - time independent state commissioners for persons with disabilities at the earliest possible and to equip them with the wherewithal to function effectively for grievance redressal of the persons with disabilities .
मैं राज्य सरकारों से आग्रह करता हूं कि वे यथाशीघ्र निःशक्तजनों के लिए पूर्णकालिक , स्वतंत्र राज्य आयुक्तों को नियुक्त करें और निःशक्तजनों की शिकायत निवारण के लिए प्रभावी रूप से कार्य करने हेतु उन्हें साधन प्रदान करें ।

given the complexities of international law , including legal entitlements and implications of multilateral and bilateral treaties and agreements , there is perhaps a growing need to equip our respective national judiciaries to deal with the emerging international legal paradigm more effectively .
कानूनी पात्रता तथा बहुपक्षीय एवं द्विपक्षीय संधियों एवं करारों के प्रभावों सहित अंतरराष्ट्रीय कानून की पेचीदगियों के चलते , संभवतः हमारी राष्ट्रीय न्यायपालिकाओं को अधिक कारगर ढंग से नए अंतरराष्ट्रीय कानूनी पहलुओं से निपटने के लिए तैयार किए जाने की जरूरत है ।

facilitate the textile industry of state to attain and sustain a pre - eminent global standing ; equip the industry to withstand pressure of import penetration and maintain a dominant presence in the domestic market ;
विश्व में सर्वोत्तम स्थान प्राप्त करने और उसे बनाए रखने में राज्य के वस्त्र उद्योग की सहायता करना ; आयात के बढते दवाब को सहने हेतु उद्योग को परिपूर्ण बनाना और घरेलू बाजार में श्रेष्ठ स्थान बनाए रखना ;

our mission is 1. 1. be a bridge between rural indian artisans and the global market; providing sustainable livelihoods and global market linkages to artisans 2. 2. equip artisans with necessary skills, product design and other support so that artisans, especially women artisans, from across rural india earn a livelihood with dignity and excel as entrepreneurs. 3. 3. be the ‘go to’ ethical and responsible crafts company in india that creates value for all its stakeholders
हमारा मिशन ग्रामीण भारतीय कारीगरों और वैश्विक बाजार के बीच एक पुल बनना है; कारीगरों को स्थायी आजीविका और वैश्विक बाजार संपर्क प्रदान करना कारीगरों को आवश्यक कौशल, उत्पाद डिजाइन और अन्य सहायता से लैस करना ताकि ग्रामीण भारत के कारीगर, विशेष रूप से महिला कारीगर, गरिमा के साथ आजीविका अर्जित कर सकें और उद्यमियों के रूप में उत्कृष्टता प्राप्त कर सकें। भारत में 'गो टू' नैतिक और जिम्मेदार शिल्प कंपनी बनें जो अपने सभी हितधारकों के लिए मूल्य पैदा करती है।