Results for everyone else who can afford their ... translation from English to Hindi

those who can afford it have the wedding festivities for three days .
जिन लोगों की सामर्थ्य होती है वे तीन दिन तक विवाह का उत्सव मनाते हैं ।

however , those who can afford them may use commercially available preparations .
फिर भी , वाणिज्यिक रू प से उपलब्ध खाद्य पदार्थोंको , जो खरीदने में समर्थ हों , उपयोग कर सकते हैं ।

big business firms which need large storage capacity on a regular basis and who can afford money , construction and maintain their private warehouses .
बड़ी व्यखवसाय फर्में , जिन्हेंं नियमित आधार पर बृहत भंडारण क्षमता की आवश्याकता होती है तथा जो धन लगाने की क्षमता रखते है , अपने निजी भांडागारों का निर्माण एवं अनुरक्षण करते हैं ।

those people who can afford to spend more time and money can travel to countries like pakistan and the himalayan region of nepal .
जो लोग अधिक समय एवं धन व्यय कर सकते हैं वे अन्य देशों विशेष रूप से भारत , पाकिस्तान और नेपाल के हिमालय क्षेत्र की यात्राओं पर आते हैं ।

excursions are of course exciting , and teachers who can afford to take children to places that may not be close to the school must do so .
यह जरुर है कि भ्रमण में खूब मजा आता है , अतः जो अध्यापक बच्चों को स्कूल से देर किसी जगह पर ल जाने का खर्च उठा सकते हों , उन्हें ऐसा अवश्य करना चाहिए ।

however , if computer education is confined only to those who know english and those who can afford it , india will not become an it superpower .
यदि कंप्यूटर शिक्षा उन्हीं लोगों तक सीमित रही जो अग्रेजी जानते हैं और जो ऊंची फीस देने में सक्षम हैं तो , भारत सूचना प्रौद्योगिकी की महाशक्ति नहीं बन सकता ।

i am sure that this will help increase the disease - fighting ability of our doctors , and ensure better health care , for those who can afford it .
मुझे विश्वास है कि इससे हमारे डाक्टरों की रोगों से लड़ने की क्षमता में वृद्धि होगी और उन सबको बेहतर स्वास्थ्य सुविधाएं उपलब्ध हो सकेंगी , जो समर्थ होंगे ।

this is why i was not happy when some states gave up english and i warned at that time that what will happen is that those who can afford it , they will send their children to english schools , they will give tuition to their children in english and there are those who cannot afford it , they will be the losers .
इसलिए जब कुछ राज्यों ने अंग्रेजी की पढाई की व्यवस्था समाप्त कर दी तो मुझ अच्छा नहीं लगा और उस समय मैंने यह चेतावनी दी थी कि होगा यह कि जो समर्थ हैं वे अपने बच्चों को अंग्रेजी स्कूलों में भर्ती करेंगे या अंग्रेजी पढाने के लिए ट्यूशन का प्रबंध करेंगे और जो ऐसा नहीं कर सकते वे नुकसान में रहेंगे ।

but more than that if the country does not get all it needs then it is neither the government nor any body else who can be in a position to satisfy the needs of various sections , various age groups and so on .
लेकिन अगर इससे आगे बढ़कर , देश की अपनी जरूरतें पूरी नहीं हो पाती , तो न तो सरकार और न कोई भी अन्य इस स्थिति में हो सकता है कि वह विभिन्न वर्गों या आयु वर्ग के लोगों की जरूरतें पूरी कर सके ।

if a man who can afford to contribute fifty rupees subscribes only twenty - five and if he who can afford to pay only five rupees contributes that amount in full , he who gives five must be held to be a more generous donor than the other who gives five times as much .
जिसमें 50 रुपये देनेकी शक्ति है वह यदि 25 रुपये देकर बैठ जाय और 5 रुपये देनेकी शक्तिवाला पूरे 5 रुपये दे दे , तो हम यही समझेंगे कि 5 रुपये देनेवाले आदमीने अधिक दिया है ।

a certain number of days ; and him who is sick among you , or on a journey , number of other days ; and for those who can afford it there is a ransom : the feeding of a man in need - but whoso doeth good of his own accord , it is better for him : and that ye fast is better for you if ye did but know -
गिनती के चन्द रोज़ इस पर भी जो शख्स तुम में से बीमार हो या सफर में हो तो और दिनों में जितने क़ज़ा हुए हो गिन के रख ले और जिन्हें रोज़ा रखने की कूवत है और न रखें तो उन पर उस का बदला एक मोहताज को खाना खिला देना है और जो शख्स अपनी ख़ुशी से भलाई करे तो ये उस के लिए ज्यादा बेहतर है और अगर तुम समझदार हो तो रोज़ा रखना तुम्हारे हक़ में बहरहाल अच्छा है