Results for furnish translation from English to Hindi

to furnish or to provide benefits .
लाभ पहुँचाना या प्रदान करना ।

furnish information regarding premium income to the office .
बीमा किस्त आय की जानकारी कार्यालय में उपलब्ध करायें ।

please furnish details of collaborating institutions , experts and participants .
कृपया सहयोग करने वाले संस्था नों , विशेषज्ञों और प्रतिभागियों के विवरण प्रस्तु त करें ।

exporters are required to furnish details of their balances held abroad .
निर्यातकर्ताओं को विदेशों में धारित राशि / रकम के बारे में विवरण देना होगा ।

the assessing officer is bound to furnish reasons within a reasonable time .
मूल्यांकन अधिकारी के लिए एक उचित समय के भीतर कारण प्रस्तुत करना जरुरी है .

companies are required to furnish details of balance with banks outside india .
कंपनियों द्वारा भारत के बाहर बैंकों में जमाराशियों का विवरण देना अनिवार्य है ।

people from alien country has to furnish their details in a police station .
अन्यदेशीय व्यक्तियों कों देश में आगमन पर पुलिस थाने में सूचना देनी होती है ।

during this period , the contents of egg drawn by the chicks furnish the necessary food .
इस अवधि में चूजों के साथ अण्डे से बाहर निकले पदार्थ ही खाने के लिए उपयुक़्त भोजन होते हैं .

members are also sometimes asked to furnish material in support of the allegations made in the question .
कभी कभी सदस्यों से भी कहा जाता है कि वे प्रश्न में लगाए गए आरोप के समर्थन में सामग्री भेजें .

have you been candidate for any other post in this organization? if so, furnish details:
क्या आप भारत में कहीं भी सेवा देने के लिए तैयार हैं?

yea, they spake against god; they said, can god furnish a table in the wilderness?
वे परमेश्वर के विरूद्ध बोले, और कहने लगे, क्या ईश्वर जंगल में मेज लगा सकता है?

an exporter who desires to quote for a foreign tender may have to furnish a bank guarantee in the form of a bid bond .
एक निर्यातक , जो एक विदेशी निविदा के लिए बोली लगाना चाहता है , को बिड बॉन्ड के रूप में एक बैंक गारंटी देनी पड़ सकती है ।

anundoram engaged sanskrit pandits of important seats of learning to furnish him with information about manuscripts and views of other pandits .
आनन्दराम ने शिक्षा के महत्वपूर्ण केन्द्रों के संस्कृत पण्डितों को यह काम दे रखा था कि उन्हें दूसरे पंडितों के विचार तथा हस्तलिखित पुस्तकों की सूचना देते रहें ।

based on the claim amount , the trading member is required to furnish deposit to the exchange whether they are an applicant or a respondent .
दावा की गई राशि के आधार पर ट्रेडिंग सदस्य को एक्सचेंज के पास अमानत राशि रखना आवश्यक होता है चाहे वह एक आवेदक हो या एक प्रत्यार्थी हो ।

an employee may record a note or minute on a file in hindi or in english without being himself required to furnish a translation thereof in the other language .
कोई कर्मचारी किसी फाइल पर टिप्पण या कार्यवृत्त हिंदी या अंग्रेजी में लिख सकता है और उससे यह अपेक्षा नहीं की जाएगी कि वह उसका अनुवाद दूसरी भाषा में प्रस्तुत करे ।

all the members who are enabled / activated for trading on the exchange till march 31 , 2014 are required to furnish annual returns to the exchange .
ऐसे सभी सदस्यों को एक्सचेंज में अपना एनुअल रिटर्न दाखिल करना होगा जो 31 मार्च 2013 तक एक्सचेंज में ट्रेडिंग के लिए पात्रता प्राप्त / सक्रिय रहे हैं ।

but ye are they that forsake the lord, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
परन्तु तुम जो यहोवा को त्याग देते और मेरे पवित्रा पर्वत को भूल जाते हो, जो भाग्य देवता के लिये मेंज पर भोजन की वस्तुएं सजाते और भावी देवी के लिये मसाला मिला हुआ दाखमधु भर देते हो;

when the youths sought refuge in the cave , they said : ' lord give us from your mercy and furnish us with rectitude in our affair '
कि एक बारगी कुछ जवान ग़ार में आ पहुँचे और दुआ की - ऐ हमारे परवरदिगार हमें अपनी बारगाह से रहमत अता फरमा - और हमारे वास्ते हमारे काम में कामयाबी इनायत कर

ans : yes . under the said rule , information that members furnish has to be in respect of their pecuniary interests , whether held within the country or outside .
उत्तरःहाँ , उक्त नियम के अन्तर्गत , सदस्य जो सूचना देते हैं , वह उनके आर्थिक हितों के संबंध में होनी चाहिए , चाहे वे देश के भीतर या बाहर से संबंधित हों ।

no widow or disabled woman or orphan girl should have to trudge to some distant office and furnish all kinds of papers to some uncaring official to show that she is eligible to receive the one - time or recurring benefits under these schemes .
किसी भी विधवा , अपंग महिला या अनाथ कन्या को बहुत दूर बने बीमा कार्यालय में जाने की और वहां बैठे उदासीन अफसरों को तरह - तरह के कागजात दिखाकर यह सिद्ध करने की जरूरत नहीं होनी चाहिए कि उसे इन योजनाओं के अधीन एक बार या समय - समय पर आर्थिक सहायता मिलनी चाहिए ।