Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he read persian and urdu with a muslim maulawi and was apprenticed togiani harbhajan singh , a leading classical scholar , for sanskrit and sikh literature .
वह मुस्लिम मौलवी से उर्दू और फारसी पढ़ते तथा संस्कृत एवं साहित्य के प्रख्यात शास्त्रीय विद्वान ज्ञानी हरिभजन सिंह के यहाँ भी अध्ययन करते थे ।
two of his books appeared posthumously : meri jiwan kahani edited by navtej singh in 1978 and chithian jeetan de nan edited by dr . harbhajan singh in the same year .
उनकी दो पुस्तकें मरणोपरांत सामने आई : मेरी जीवन कहाणी , 1978 में नवतेज सिंह द्वारा संपादित तथा चिठ्ठियॉँ जीतं दे ना , उसी वर्ष डा . हरभजन सिंह द्वारा संपादित ।
they have not all pulled in the same direction ; the latest example being the selectors ' decision to drop harbhajan singh even before the series against england was won .
वे सभी एक ही दिशा में नहीं बढे रहे ; हरभजन सिंह को इंग्लौंड़ के खिलफ शृंखल जीतने से पहले अचानक टीम से हटाने का फैसल इसका ताजा नमूना है .
modern panjabi pasts liks mohan singh , pritam singh safir , amrita pritam , harbhajan singh , shiv kumar , ravi , jasbir singh ahluwalia and hasrat do use symbols and images in the modern way but dhani ram chatrik always sticks to the conventional way .
मोहनसिंह , प्रीतम सिंह सफीर , अमृता प्रीतम , हरभजन सिंह , शिवकुमार , रावी , जसबीरसिह अहलूवालिया तथा हसरत आदि आधुनिक पंजाबी कवि प्रतीकों और प्रतिबिम्बों का अवश्य ही आधुनिक ढंग से प्रयोग करते हैं पर चात्रिक हमेशा परम्परावादी तौर - तरीके से ही चिपके रहे ।